De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jade cargo international sieht bei einer negativen entscheidung der kommission die existenz des flughafen leipzigs und sein eigenes geschäftskonzept als gefährdet an.
efter jade cargo internationals opfattelse vil leipzig lufthavns eksistens og selskabets eget forretningskoncept være truet i tilfælde af en negativ beslutning fra kommissionen.
gewinnung und verarbeitung von edelsteinen und halbedelsteinen, darunter diamanten, rubine, saphire, jade und smaragde.
udvinding og forarbejdning af ædel- og halvædelstene, herunder diamanter, rubiner, safirer, jade og smaragder.
da mit dem ausbau des flughafens keine wettbewerbsverzerrung einhergehe, sondern der ausbau im allgemeinen wirtschaftlichen interesse liege, erwartet jade cargo international eine positive kommissionsentscheidung.
da udvidelsen af lufthavnen ikke fordrejer konkurrencen, men derimod er af almindelig økonomisk interesse, forventer jade cargo international en positiv kommissionsbeslutning.
den angaben von jade cargo international zufolge komme die neue südbahn seinem eigenen betrieb zugute, weshalb es der argumentation der kommission nicht folgen könne, dass nur dhl von deren bau profitiere.
ifølge jade cargo international er den nye sydlige bane til gavn for selskabets egen drift, hvorfor det ikke kan følge kommissionens argumentation om, at det kun er dhl, der drager fordel af anlæggelsen heraf.
da eine private finanzierung dieser infrastruktur auszuschließen gewesen sei, äußert sich jade cargo international verwundert über die forderung der kommission, wonach die betreibergesellschaft renditen erzielen müsste, wie sie ein privater kapitalgeber erwarten würde.
da en privat finansiering af denne infrastruktur var udelukket, har jade cargo international udtrykt forundring over kommissionens krav om, at operatøren skal opnå samme forrentning, som en privat investor ville forvente.