De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ohne ein solches darlehen werden k2 und r4 zwar fertiggestellt werden, aber ohne berücksichtigung der westlichen sicherheitsstandards.
uden den lånefinansiering bliver k2 og r4 ikke færdiggjort til vestlige sikkerhedsstandarder, men de vil blive færdiggjort.
die kommission kann bestätigen, daß die eib im moment ihre empfehlung bezüglich der fertigstellung und der nachrüstung der zwei reaktoren r4 und k2 vorbereitet.
kommissionen har vænnet os til at give ensidige indrøm melser. sådan var det med landbruget i forbindelse med gatt-aftalerne og med flyindustrien i sagen om fusionen mellem boeing og mcdonnell-douglas.
das europäische parlament konnte sich in dieser entschließung nicht einmal dazu durchringen, die schließung von tschernobyl zu fordern und die reaktoren r4 und k2 nicht fertigzustellen.
i denne beslutning kunne europa-parlamentet ikke engang beslutte sig til at kræve, at tjernobyl lukkes, og at reaktor r4 og k2 ikke færdiggøres.
das k2/r4projekt ist teil dieses umfassenden aktionsplans, der in engem zusammenhang mit der stillegung des kernkraftwerks tschernobyl zu sehen ist.
k2/r4-projektet er en del af en omfattende handlingsplan, der er tæt knyttet til lukningen af atomkraftværket tjernobyl.
auch in der präambel der einheitlichen europäischen akte sowie in der präambel und in den artikeln f absatz 2, j.l absatz 2 fünfter gedankenstrich und k2 absatz 1 des vertrages über die europäische union wird auf sie bezug genommen.
retten har nemlig aldrig, som sagsøgerne hævder, anerkendt, at de påviste fordele skulle være til fordel for alle forbrugere uden forskel, men den har kun, på grundlag af faktiske konstateringer, som i øvrigt som sådanne er udenfor domstolens prøvelse under en appelsag, henvist til, at de af sagsøgerne påberåbte fordele er begrænsede.
lösung von: kaliumdihydrogenphosphat, kh2 po43,402 gdi-kaliumhydrogenphosphat, k2 h po44,354 gwasser zu1 l (haltbarkeit: max. 2 monate)ph 6,90 bei 15 °cph 6,88 bei 20 °cph 6,86 bei 25 °cph 6,85 bei 30 °c
opløsning indeholdende: monokaliumphosphat kh2po43,402 gdikaliumphosphat k2hpo44,354 gvand til1 000 ml (holdbarhed højst to måneder)ph 6,90 ved 15 °cph 6,88 ved 20 °cph 6,86 ved 25 °cph 6,85 ved 30 °c