Usted buscó: keinen weiteren bedarf (Alemán - Danés)

wir brauchen keinen weiteren untersuchungsausschuß.
vi har ikke behov for endnu en undersøgelseskomite.

keine weiteren
ingen anden

keine weiteren %1
ingen andre% 1

keine weiteren referenzen
ingen yderligere henvisninger.

keine weiteren maßnahmen.
ingen yderligere handling.

keine weiteren bemerkungen?
(bifaldfra forskellige pladser)

keine weiteren züge möglich.
ikke flere muligheder!

keine weiteren eu-maßnahmen
ingen yderligere eu-indsats

1. keine weiteren maßnahmen;
1. ingen yderligere foranstaltninger

keine weiteren eu-maßnahmen;
ingen yderligere indsats fra eu's side

es gelten keine weiteren beschränkungen.
der er ingen yderligere begrænsninger.

industriewerk (keine weiteren einzelheiten)
industrianlaeg 1965 —»-1968 (ingen yderligere 1 anlaeg, enkeltheder) 735 arbejdere

des weiteren bedarf es einer kohärenten strategie für die beziehungen der eu zu drittländern und internationalen organisationen.
der er også behov for en sammenhængende strategi for eu’s relationer med tredjelande og internationale organisationer.

es wurden keine weiteren statine untersucht.
andre statiner er ikke undersøgt.

die präsidentin. — keine weiteren einwände?
formanden. — dette spørgsmål kan rejses i præsidiet. hr. scott­hopkins har ordet.

derartige datenübermittlungen bedürfen keiner weiteren genehmigung.
en sådan videregivelse kræver ikke yderligere godkendelse.

option a: keine weiteren neuen maßnahmen
alternativ a: ingen yderligere foranstaltninger

daraus kann sich ein weiterer bedarf an sozialleistungen ergeben.
det kan øge kravene til de sociale sikringsordninger.

(13) des weiteren bedarf es eines rechtsschutzes für die familienangehörigen, wenn der unionsbürger verstirbt oder die ehe aufgelöst wird.
(13) familiemedlemmer skal ligeledes sikres retsbeskyttelse i tilfælde af unionsborgerens død eller opløsning af ægteskab.

echo wird im april eine delegation nach indonesien schicken, um den weiteren bedarf an humanitärer hilfe in den krisengebieten, einschließlich kalimantan zu ermitteln.
echo vil foretage en tjenesterejse til indonesien i april for at vurdere de humanitære behov i følsomme områder, herunder kalimantan.