De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
das ist alles wenig konsistent.
og så er der retfærdigheden.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waren konsistent zu historischen daten
overensstemmelse med de historiske data.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
logischerweise sollten alle drei konsistent sein.
logisk set burde alle tre være ensartede.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wird der arbeitsinhalt konsistent be schrieben?
der er evner, som ikke opnås alene gennem erfaringer, men som fås gennem uddannelse og kvalifikationer.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es ist durchaus sinnvoll, konsistent zu sein.
vi i tyskland har positive og negative erfaringer med støtte i forbindelse med lukningen o.lign.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der behandlungseffekt war in beiden studien konsistent.
behandlingseffekten var konsistent i begge studier.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der studienbericht transparent, genau und konsistent ist.
undersøgelsesrapporten er gennemsigtig, nøjagtig og konsistent.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die resultate waren in den drei studien konsistent.
der blev observeret signifikante reduktioner i ipth, serumkalcium- fosforprodukt (ca x p), kalcium og fosfor hos de patienter, der blev behandlet med cinacalcet, sammenlignet med de patienter, der gennemgik standard- placebobehandling, og resultaterne var konsekvente i alle 3 undersøgelser.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
die europäische gesetzgebung sollte in sich konsistent bleiben.
den europæiske lovgivning bør forblive konsistent.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
die ergebnisse sind konsistent über die verschiedenen altersgrup p en.
resultaterne er konsistente på tværs af aldersgrupper.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diese grundsätze sollten bekräftigt und konsistent angewandt werden.
disse principper bør bekræftes og anvendes til stadighed.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
--- die daten müssen zwischen allen berichtsterminen konsistent sein.
--- dataene skal være konsistente over alle frekvenser.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
das sicherheitsprofil war mit denjenigen aus anderen jia-studien konsistent.
sikkerhedsprofilen var i overensstemmelse med observationer fra andre jia-studier.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allerdings ist hier die rechsprechung nicht völlig konsistent(10).
inden for transportvæsenet er det område, der står åbent for private virksomheder flere gange blevet ændret ved lov og har været genstand for politiske uoverensstemmelser10).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beim diastolischen blutdruck sind die daten in diesem zusammenhang nicht konsistent.
data for diastolisk blodtryk (dbp) er her inkonsistente.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aktionen in einem bereich müssen mit aktionen in anderen bereichen konsistent sein.
de aktioner, der udføres på et område, skal være kompatible med aktioner på et andet område.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die aktuellsten monatlichen daten sind daher nicht immer konsistent mit früheren daten.
månedsdata er derfor ikke nødvendigvis helt i overensstemmelse med tidligere data.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
hepatitis, ikterus, anstieg der leberenzyme (meist konsistent mit einer cholestase)
hepatitis, gulsot, forhøjede leverenzymsværdier (mest i forbindelse med kolestase)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die beobachteten behandlungsbedingten mutationen waren konsistent mit den in der viking-3-studie beobachteten.
de mutationer, som opstod under behandlingen, var konsistente med mutationer observeret i viking 3-studiet.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die acr-response-raten in studie v waren konsistent mit dem das28-index.
acr-respons i studie v var konsistent med hensyn til das28- scoren.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: