Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
der rechnungsbetrag wird dem konto des kunden direkt belastet und dem konto des supermarktes
beløbet bliver debiteret kundens konto direkte og samtidig krediteres supermarkedets konto. hermed bliver betaling med kontanter eller check overflødig, transaktionen kan ske langt hurtigere, og den risiko, der er forbundet med at opbevare og transportere store beløb i kontanter, specielt i forbindelse med store supermarkeder, mindskes.
die kunden können auch verlangen, dass das restguthaben von ihrem alten konto übertragen und das konto geschlossen wird.
forbrugerne kan også anmode om at få overført den resterende saldo fra den gamle konto og om at få denne lukket.
sorgfaltspflichten für kunden – spielen dürfen nur registrierte spieler mit einem konto beim zugelassenen anbieter.
rettidig omhu over for kunder – kun registrerede spillere, der har en konto hos licenshaveren, må spille.
gewährleistung der tatsache, dass die erste zahlung bei transaktionen über ein konto erfolgt, das im namen des kunden bei einem kreditinstitut eröffnet wurde.
krav om, at den første betaling i forbindelse med transaktionerne foretages via en konto åbnet i kundens navn i et kreditinstitut.
das wesentliche merkmal eines lastschriftverfahrens besteht darin, dass ein entsprechend ermächtigter zahlungsempfänger die Überweisung eines geldbetrags vom konto eines kunden auf sein eigenes konto veranlasst.
kendetegnet ved et system med direkte debitering er, at den dertil autoriserede modtager iværksætter overførslen af midler fra kundens konto til sin egen konto.