Usted buscó: legislativinstrument (Alemán - Danés)

legislativinstrument für den gemeinsamen referenzrahmen
lovgivningsinstrument om den fælles referenceramme

(2) ein legislativinstrument für geschützte zulassungsverfahren;
(2) et retsinstrument om procedurer for beskyttet adgang

deshalb unterstützen wir uneingeschränkt das vorgeschlagene legislativinstrument, nämlich eine rahmenrichtlinie.
det foreslåede lovgivningsmiddel, et rammedirektiv, støtter vi derfor kraftigt.

das legislativinstrument sieht eine strengere, risikobasierte bewertung der technischen und finanziellen leistungsfähigkeit vor.
i forordningen fastlægges en strengere og risikobaseret vurdering af den tekniske og finansielle kapacitet.

die kommission wird bis 2012 lücken bei der bekämpfung von iga mit einem speziell entwickelten legislativinstrument schließen.
kommissionen vil udfylde de politiske huller i bekæmpelsen af invasive fremmede arter ved at udvikle et dedikeret lovgivningsinstrument senest i 2012.

(1) ein legislativinstrument für ein eu-weites eingliederungsprogramm einschließlich des finanziellen unterbaus;
(1) et retsinstrument om en genbosættelsesordning for eu, herunder om finansiel støtte til den

eines der ziele des vorschlags ist es, das legislativinstrument mit dem europäischen konsens über die entwicklung der humanitären hilfe in einklang zu bringen.
et af forslagets primære formål er at indrette lovgivningsinstrumentet efter udviklingen af den europæiske konsensus om humanitær bistand.

ein legislativinstrument, wie von herrn vatanen erwähnt, könnte sich als notwendig erweisen, um impaktstudien, audits und straßenverkehrssicherheitsinspektionen, einschließlich der prüfung von unfallschwerpunkten, systematischer zu gestalten.
vatanen sagde, kunne et lovgivningsinstrument vise sig at være nødvendigt for at gøre konsekvensanalyser, kontroller og trafiksikkerhedsinspektioner, herunder behandling af" sorte pletter", mere systematiske.

2.3 als die drei wichtigen legislativinstrumente sind zu nennen: die richtlinie 2005/85/eg über mindestnormen für verfahren in den mitgliedstaaten zur zuerkennung und aberkennung der flüchtlingseigenschaft, die richtlinie 2003/9/eg zur festlegung von mindestnormen für die aufnahme von asylbewerbern und die richtlinie 2004/83/eg über mindestnormen für die anerkennung und den status als flüchtlinge und über den inhalt des zu gewährenden schutzes.
2.3 de tre vigtigste retsakter på området er: direktiv 2005/85 om procedurer for behandling af asylansøgninger, direktiv 2003/9 om minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere og direktiv 2004/83 om standarder for anerkendelse som flygtninge eller som personer, der af anden grund behøver international beskyttelse, og indholdet af en sådan beskyttelse.