Usted buscó: luxusartikel (Alemán - Danés)

luxusartikel
luksusartikel

kraftstoff werde schließlich bereits wesentlich höher besteuert als zahllose luxusartikel
benzin blev langt hårdere beskattet end en lang række luksusvarer!

andere mitgliedstaaten haben aus sozialpolitischen gründen teuere luxusartikel mit hohen steuern belegt.
for det er ikke landmæn dene, der må leve af udbyttet af deres eget arbejde,

spitzensätze für stereogeräte, autos, elektrische haushaltsgeräte und luxusartikel sind nicht mehr zulässig.
de forhøjede satser (hi-fi, automobiler, husholdningsartikler) eller for luksusprodukter er blevet forbudt.

ein spitzensatz auf luxusartikel von 32 % findet auf teppiche, schmuck und ähnliches anwendung.
for tæpper, smykker og lignende produkter gælder en luksusafgift på 32%.

hauptsächlich betroffen ist der französische markt, da es sich bei 70 % der nachgeahmten luxusartikel um französische marken handelt.
det franske marked er hårdest ramt af eftergøreisen, idet 70% af de forfalskede luksusvarer er franske.

sozialpolitik ist ein bestandteil wirtschaftlicher wettbewerbs­fähigkeit und kein luxusartikel, den man sich in guten zeiten leistet und auf den man in schlechten zeiten verzichtet.
social beskyttelse og fremskridt hen imod et aktivt samfund må til stadighed være prioriterede mål, hvis det skal lykkes at videreudvikle og uddybe begrebet europæisk borgerskab.

wenn auf einem planeten milliarden menschen friedlich zusammenleben sollen, dann sind respekt für die werte anderer und gegenseitige rücksichtnahme keine verzichtbaren luxusartikel.
hvis milliarder af mennesker skal leve fredeligt sammen på en planet, er respekten for andres værdier og gensidig hensyntagen ikke nogen undværlig luksusartikel.

dies ist der sinn dieses entschließungsantrags, mit dem bestätigt werden soll, daß für uns die demokratie kein luxusartikel ist, der für die algerier unerreichbar wäre.
i mellemtiden får vi meddelelser bl.a. fra de nederlandske fagforeninger, om at fangerne behandles meget dårligt, deres helbredstilstand forringes, der skulle være tale om vanærende undersøgelser, forurenet føde og vedvarende trusler.

auf lokaler ebene wurde das mißtrauen durch betrugsskandale zu beginn der neunziger jahre verstärkt. einige führende politiker in verschiedenen kommunen hatten steuergelder für reisen, nachtclubbesuche oder luxusartikel mißbraucht.
ikke desto mindre er der fortsat flere borgere, der har tillid til deres repræsentanter, end der er borgere, som er utilfredse med disses arbejde, men forskellen skrumper ind.

damals wurde behauptet, dass die hersteller bestimmter luxusgüter ihre preise erhöhen müssten, aber dann hörten wir von den herstellern dieser luxusartikel, dass sie in wirklichkeit ihre preise gesenkt hatten.
man hævdede så, at visse luksusvareproducenter måtte hæve priserne, men senere sagde disse producenter, at de rent faktisk havde nedsat priserne.

man beschränkt sich nicht mehr allein auf luxusartikel wie uhren und kosmetika, vielmehr finden wir in den letzten jahren nachgeahmte produkte auch bei arzneimitteln, kraft fahrzeugbauteilen, medizinischen apparaturen, computern usw.
på det tyske marked er der også meldt om forfalskede lægemidler til sukkersyge; og forfalsket medicin udgør især i udviklingslandene et problem, som giver anledning til uro.

— luxusartikel und/oder waren bekannter europäischer marken (kleidung, parfums, accessoires wie uhren und sonnenbrillen); brillen);
rådets forordning (ef) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed(23), som ændret ved kommissionens forordning (ef) nr. 938/97 af 26. maj 1997(24) og kommissionens forordning

(132) hier ist zu prüfen, ob der verkauf von produkten, die nicht für den verbrauch an bord bestimmt sind, wie beispielsweise luxusartikel, und die erbringung von dienstleistungen, die in keinem unmittelbaren zusammenhang mit dem seeverkehr stehen, wie wetten, tischspiele und casinos, sowie ausflüge für die fahrgäste, als beihilfefähig betrachtet werden können.
(132) det bør her kontrolleres, om salg af produkter, der ikke er beregnet til forbrug om bord, f.eks. luksusvarer, og tjenesteydelser uden direkte forbindelse med søtransport, herunder tips-, spille- og kasinovirksomhed samt passagerudflugter kan være støtteberettigede.