Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
möchten sie sie überschreiben?
vil du overskrive den?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
möchten sie das passwort speichern?
vil du gemme kodeordet?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
möchten sie fortfahren?
vil du fortsætte?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
möchten sie das internet nach %1durchsuchen?
vil du søge på internettet efter% 1?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
möchten sie es ersetzen?
Ønsker du at erstatte den?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
möchten sie %1wirklich beenden?
vil du virkelig afslutte% 1?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
möchten sie den druckvorgang dennoch fortsetzen?
Ãnsker du at fortsætte udskriften alligevel?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die datei %1 existiert bereits. möchten sie sie überschreiben?
filen% 1 eksisterer allerede. vil du overskrive den?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
möchten sie das aktuelle spiel beenden und einem anderen beitreten?
vil du virkelig afslutte dette spil og deltage i et andet?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
möchten sie alle fenster dieses projekts schlieÃen?
Ãnsker du at lukke alle vinduer for disse objekter?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die datei %1 existiert bereits. möchten sie sie wirklich überschreiben?
filen% 1 findes allerede. vil du virkelig overskrive den?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
möchten sie %1 wirklich aus dem projekt entfernen?
vil du fjerne% 1 fra projektet?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
%1 hat gewonnen. möchten sie noch einmal spielen?
% 1 vandt! vil du spille igen?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die folgenden dateien sind nicht auffindbar. möchten sie fortfahren?
følgende filer vil ikke blive overført fordi de ikke blev fundet. vil du fortsætte?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
möchten sie die ausgewählten aktionen wirklich löschen?
vil du fjerne markerede handlinger?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ksirk - verbindung zum server abgebrochen! was möchten sie tun?
ksirk - mistede forbindelse til server! hvad vil du gøre?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die folgenden dokumente wurden bearbeitet. möchten sie diese jetzt speichern?
følgende dokumenter er blevet ændret. Ønsker du at gemme dem før du lukker?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ein dokument namens â%1â existiert bereits. möchten sie es überschreiben?
en fil ved navn "% 1" findes allerede. vil du overskrive den?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
das spielziel lautete wie folgt: %1 möchten sie nochmals spielen?
vinderens mission var fremsat således:% 1 vil du spille igen?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
das formular soll an %1 auf ihrem lokalen dateisystem geschickt werden. möchten sie das formular wirklich absenden?
formularen vil blive sendt til% 1 på dit lokale filsystem. vil du indsende formularen?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: