Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
magst du es?
kan du lide det?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
magst du französisch?
kan du lide fransk?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
magst du gerne zeichentrickfilme?
er du vild med tegnefilm?
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
welches fernsehprogramm magst du am liebsten?
hvilket tv-program kan du bedst lide?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
was magst du lieber, weißwein oder rotwein?
hvad kan du bedst lide, hvidvin eller rødvin?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ach du meine güte. ich komme zu spät zum unterricht.
Åh gud! jeg kommer for sent til undervisningen.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daß du meine kinder schlachtest und läßt sie denselben verbrennen?
siden du slagtede mine sønner og gav dem hen, idet du indviede dem til dem?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
welche jahreszeit magst du am liebsten, frühling oder herbst?
hvilken årstid kan du bedst lide, forår eller efterår?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nach dem motto: haust du meine serben, hau ich deine kroaten!
efter mottoet: tæver du mine serbere, tæver jeg dine kroater!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jetzt aber zählst du meine gänge. hast du nicht acht auf meine sünden?
derimod tæller du nu mine skridt, du tilgiver ikke min synd,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daß du meine feinde hinter sich getrieben hast; sie sind gefallen und umgekommen vor dir.
glæde og fryde mig i dig, lovsynge dit navn, du højeste,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
magst du ihm trauen, daß es deinen samen dir wiederbringe und in deine scheune sammle?
er vildoksen villig at trælle for dig, vil den stå ved din krybbe om natten?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich freue mich und bin fröhlich über deine güte, daß du mein elend ansiehst und erkennst meine seele in der not
du hader dem, der bolder på løgneguder. men jeg, jeg stoler på herren,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
herr, frühe wollest du meine stimme hören; frühe will ich mich zu dir schicken und aufmerken.
lån Øre til mit nødråb, min konge og gud, thi jeg beder til dig!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich hoffe, dass all dies zu meiner gesundheit beitragen kann.danke schÖn, dass du meine ratschlÄge befolgst.
jeg håber, alt dette kan være med til at forbedre mit helbred.mange tak fordi i lyttede til mit rÅd
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vierzehn wärter standen vor gericht, du meine güte! wie viele müssen denn noch vor gericht kommen, bevor man
mcintosh (ed). — (en) fru formand, jeg vil gerne begynde med at korrigere hr. andrews i en af hans
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aber willst du sie strafen, du menschenkind, so magst du sie also strafen: zeige ihnen an die greuel ihrer väter
vil du dømme dem, vil du dømme, menneskesøn? så forehold dem deres fædres vederstyggeligheder
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wie man reh oder hirsch ißt, magst du es essen; beide, der reine und der unreine, mögen es zugleich essen.
men du skal spise det, som man spiser gazeller og hjorte; både urene og rene må spise det.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
danke, dass du mein freund bist!
tak fordi du er min ven.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ruben, mein erster sohn bist du, meine kraft, und der erstling meiner stärke, der oberste in der würde und der oberste in der macht.
ruben, du er min førstefødte, min styrke og min mandskrafts første, ypperst i højhed, ypperst i kraft!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: