De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dehydratation, mundtrockenheit, fieberbläschen, weißer mundbelag (mundsoor), verdauungsstörungen, sodbrennen, bauchschmerzen oder -schwellung
dehydrering, mundtørhed, forkølelsessår, svampeinfektion i munden, fordøjelsesbesvær, halsbrand, mavesmerter eller hævelse
posaconazole sp wird auch zur behandlung von patienten mit oropharyngealer candidiasis oder ‘mundsoor’, einer pilzinfektion von mund und rachen mit candida, angewendet.
posaconazole sp anvendes desuden til behandling af patienter med "trøske" (oropharyngeal candidiasis), som er en svampeinfektion i munden og svælget forårsaget af candida.
die gelegentlichen nebenwirkungen (bei mindestens 1 von 1000 patient berichtet) sind: • erhöhter blutdruck, gewichtszunahme, erhöhter laktatanteil im blut, beeinträchtigte nierenfunktion, erhöhter blutzuckerspiegel, erhöhter phosphorspiegel im blut, verringerter kaliumspiegel im blut • nervenstörungen, verringerte oder fehlende reflexe, unwillkürliche bewegungen, schmerzen entlang eines nervs, verlust des tastgefühls, ohnmacht, schwindelgefühl im stehen, schmerzhafte taubheit oder prickeln, zittern • gereizte augen, schmerzende augen, rote augen, juckende augen, verschwommene oder doppelte sicht, reduzierte sehkraft oder blitzlichtsehen • ohrenschmerzen, tinnitus • husten mit phlegma, kurzatmigkeit beim gehen oder treppensteigen, verstopfte nase, laufende nase oder trockene nase, reduzierte atemgeräusche, wasser in der lunge, verlust der stimme, atemschwierigkeiten • schluckbeschwerden, blähungen, trockener mund, loser stuhlgang, sodbrennen, magenkrämpfe, schmerzender oder wunder mund oder schmerzendes oder wundes zahnfleisch, rektalblutung • schmerzhaftes urinieren, häufiges urinieren, blut im urin, unfähigkeit, den urin einzuhalten • fingernagelschmerzen; fingernagelbeschwerden, fingernagelausfall, nesselsucht, hautschmerzen, rote haut durch sonnenlicht, hautverfärbung, roter ausschlag, juckender ausschlag, verstärktes schwitzen, nächtliche schweißausbrüche, weiße bereiche auf der haut, weniger haarwuchs, allgemeines jucken, wundstellen, aufgeschwollenes gesicht • brustschmerzen, halsschmerzen, leistenschmerzen, muskelkrämpfe, schmerzen oder schwäche, rückenschmerzen, arm- oder beinschmerzen • verringerter phosphorspiegel im blut, wasseransammlung, niedriger albuminspiegel im blut, verstärkter durst, verringerter kalziumspiegel im blut, verringerter blutzuckerspiegel, verringerter natriumspiegel im blut • mundsoor, schmerzen und schwellung in nase und hals, hautinfektionen, infektionen in der lunge, infektionen aufgrund des katheters, infektion, rötung oder schwellung an der eintrittsstelle der nadel in die haut • bluterguss • schmerzen an der tumorstelle, tod des tumors • verringerter blutdruck, blutdruckabfall beim aufstehen, kalte hände und füße • schmerzen oder druck in der brust, gehschwierigkeiten, schwellung • allergische reaktion
de usædvanlige bivirkninger (set hos mindst 1 ud af 10. 000 patienter) er: • lungeinfektion • hudreaktion over for andre stoffer efter strålebehandling • blodprop