Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die meisten dieser patienten hatten nur eine positive nab-probe.
størstedelen af disse patienter havde kun én positiv neutraliserende prøve.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die positive haltung von nab und der staat lichen colleges gegenüber dem zugang älterer studenten wird von den universitäten nicht geteilt.
selv om den nedadgående befolkningsudvikling kunne begrunde »en beskeden udvidelse af adgangen til universiteterne . . . bør den ikke føre til uhindret adgang, specielt ikke til de humanistiske uddannel ser, hvis de pågældende sandsynligvis ville kunne drage større nytte ... af de er hvervsmæssige og tekniske uddannelser, som den offentlige sektor tilbyder«.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mit urteil vom 28. februar 1992 hat der raad van beroep amsterdam die vom kläger gegen diese entscheidung der nab erhobene klage abgewiesen.
der må tages hensyn til det vide skøn, som rådet har ved valget af de foranstaltninger, der er mest egnede til at nå det i traktatens artikel 51 tilsigtede resultat.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diese maßnahme hatten ugc und nab anstelle des robbins-prinzips vorgeschlagen, wenngleich sie dieses vor jahren auch unterstützten.
for personer i arbejde foreslår grønbogen optimistisk, at arbejdsgiveren skal betale gebyrerne.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diese fragen stellen sich in zwei rechtsstreitigkeiten zwischen frau posthumavan damme und dem bestuur van de bedrijfsvereniging voor detailhandel, ambachten en huisvrouwen (im folgenden: die detam) sowie zwischen herrn oztürk und dem bestuur van de nieuwe algemene bedrijfsvereniging (im folgenden: die nab) über die entziehung (im fall posthumavan damme) und die verweigerung (im fall oztürk) einer leistung bei arbeitsunfähigkeit nach der algemene arbeidsongeschiktheidswet (aaw) vom 11. dezember 1975.
disse spørgsmål er blevet rejst under to sager, anlagt henholdsvis af y.m. posthuma-van damme mod bestuur van de bedrijfsvereniging voor detailhandel, ambachten en huisvrouwen (herefter »detam«) og af n. oztork mod bestuur van de nieuwe algemene bedrifsvereniging (herefter »nab«) angående frakendelse (i den af posthuma-van damme anlagte sag) og afslag på tildeling (i den af oztürk anlagte sag) af en ydelse i anledning af uarbejdsdygtighed i henhold til algemene arbeidsongeschiktheidswet (lov om almindelig forsikring mod uarbejdsdygtighed, herefter »aaw«).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: