Usted buscó: nein, das ist nicht gut! (Alemán - Danés)

das ist nicht gut.
det er ikke godt.

nein, das ist es nicht.
nej, det er det ikke.

das ist gar nicht gut.
det kan ikke være rigtigt.

nein, das ist nicht richtig!
vi har de samme vanskeligheder med hestekød.

das ist überhaupt nicht gut.
det er slet ikke godt.

nein, das ist nicht die frage!
nej, det er ikke det, der er spørgsmålet!

dies ist nicht gut.
dette er ikke særligt klogt.

nein, das ist nicht zu viel verlangt!
nej, det er ikke for meget forlangt!

nein, das ist nicht ein und dasselbe.
nej, det er ikke det samme.

das ist einfach nicht gut genug.
det er simpelthen ikke godt nok.

sie ist nicht gut genug!
det er i hvert fald ikke godt nok!

der präsident. - nein, das ist nicht der fall.
så er bortskaffelsen gratis, ja indbringer måske endda penge. alene i år har ddr bestilt 10 0001.

das ist, offen gesagt, nicht gut genug.
der var nogen, der fandt mig pessimistisk.

ich sage ihnen nein, das ist nicht mehr transparenz.
jeg siger nej, det er ikke mere gennemsigtighed.

nein nein, das ist nett.
nej, nej, det er pænt af dig.

der präsident. — nein, das ist nicht so, frau goedmakers.
jeg mener, at parlamentet har bevist, at det er indstillet på at gøre dette.

kohäsionsfonds: gut ist nicht gut genug
ep­ugen forbindelse med mål 1 og mål 2 og på 60 % i forbindelse med mål 3.

nein, das ist schlechtere rechtsetzung, und wir wollen das nicht.
nej, det er dårligere lovgivning, og det vil vi ikke have noget af.

nein, das ist der falsche weg!
nej, det er den forkerte vej!

die präsidentin..- nein, das ist nicht klar, was sie da vorschlagen.
formanden. - nej, det er ikke klart, det de der foreslår.