Usted buscó: onkel willie! wo willst du hin (Alemán - Danés)

was willst du?
hvad vil du?

willst du mich verarschen
vil du narre mig

willst du mich heiraten?
vil du gifte dig med mig?

willst du mit mir tanzen?
vil du danse med mig?

was willst du, dass ich mache?
hvad vil have at jeg skal gøre?

willst du diese zeitschrift lesen?
vil du læse dette blad?

mit was für einem zug willst du fahren?
med hvad for en tog vil du køre?

willst du richtig im brennpunkt des geschehens sein?
vil du føle dig som en del af spillet?

willst du wissen, wie man die inflation misst?
vil du vide mere om, hvordan inflationen beregnes?

willst du zehn jahre wirken, so pflege einen baum.
hvis du planlægger for ti år, skal du plante træer.

was willst du damit sagen, mein sohn habe seine frau vergewaltigt.
hvad mener du med, at min søn voldtog sin kone.

willst du mich auch töten, wie du gestern den Ägypter getötet hast?
vil du slå mig ihjel, ligesom du i går slog Ægypteren ihjel?"

warum willst du unser so gar vergessen und uns lebenslang so gar verlassen?
hvi glemmer du os bestandig og svigter os alle dage?

„was ist los?“ fragt er, „was willst du uns sagen?“
- hvad er der lille ven? spørger han. - hvad prøver du at fortælle os?

was ist mit dir merete? willst du heute nachmittag mit mir fußball spielen?
hvad med dig merete? vil du spille fodbold med mig i eftermiddag?

wie lange liegst du, fauler? wann willst du aufstehen von deinem schlaf?
hvor længe vil du ligge, du lade, når står du op af din søvn?

wie lange soll dein knecht warten? wann willst du gericht halten über meine verfolger?
hvor langt er vel din tjeners liv? når vil du dømme dem, der forfølger mig?

herr, wie lange willst du zusehen? errette doch meine seele aus ihrem getümmel und meine einsame von den jungen löwen!
herre, hvor længe vil du se til? frels dog min sjæl fra deres brøl, min eneste fra løver.

- „tom, willst du mich zur höhle zu begleiten ?“waldemar stellt sich vor den bürgermeister.
- tom, kommer du med mig hen til grotten ?basse går hen til borgmesteren.

aber am ersten tag der süßen brote traten die jünger zu jesus und sprachen zu ihm: wo willst du, daß wir dir bereiten das osterlamm zu essen?
men på den første dag af de usyrede brøds højtid kom disciplene til jesus og sagde: "hvor vil du, at vi skulle træffe forberedelse for dig til at spise påskelammet?"