Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sein teig ist gelocht und durch die entwicklung von penicillium roqueforti mit edelschimmel regelmäßig marmoriert.
osten har åbninger med en regelmæssig marmorering, der skyldes udviklingen af penicillium roqueforti.
die wahl der richtigen temperatur und luftfeuchtigkeit während der reifezeit trägt zur rindenbildung und zur gewünschten entwicklung von penicillium roqueforti bei.
styringen af temperatur og fugtighed under modningen giver osten mulighed for at danne skorpe og at kontrollere udviklingen af penicillium roqueforti.
040640 | - blauschimmelkäse und anderer käse mit marmorierung des teiges, hervorgerufen durch penicillium roqueforti |
040640 | - blåmögelost och annan ost med marmoreringar vilka framställts genom användning av penicillium roqueforti |
durch die geringe größe der bruchkörner entstehen kleine löcher im teig, die entwicklung des schimmelpilzes penicillium roqueforti ist daher eingeschränkt und weniger ausgeprägt als bei anderen blauschimmelkäsen.
ostekornenes ringe størrelse skaber små huller i ostemassen, der sikrer en begrænset dannelse af skimmelkulturer af penicillium roqueforti, som ikke er så kraftig som i andre blåskimmeloste.
(3) patulin ist ein mykotoxin, das von verschiedenen schimmelpilzen unter anderem der gattungen penicillium, aspergillus und byssochlamys erzeugt wird.
(3) patulin er et mykotoksin, der produceres af svampe af flere forskellige slægter, f.eks. penicillium-, aspergillus- og byssochlamys-arter.
der fein-aromatische milchgeschmack des käses wird durch die aktivität der penicillium roqueforti-stämme um eine kombination weiterer geschmacksnoten ergänzt und erhält so einen ausgeprägt fruchtigen geschmack.
den har en fin og parfumeret duft, en markant mælkesmag, der forstærkes af de kombinerede smagsnuancer, som opstår ved penicillium roqueforti-sporernes aktivitet, en frugtagtig smag.
040640 | - blauw-groen geaderde kaas en andere kaas die aders bevat die zijn verkregen door gebruik te maken van penicillium roqueforti |
040640 | - blåskimmelost og andre oste indeholdende skimmel dannet af penicillium roqueforti |
(7) ochratoxin a ist ein mykotoxin, das von verschiedenen pilzen (penicillium- und aspergillus-arten) produziert wird.
(7) ochratoksin a er et mykotoksin, der produceres af flere svampe (penicillium- og aspergillus-arter).
die verwendung der enzymzubereitung aus endo-1,3(4)-beta-glucanase und endo-1,4-beta-xylanase aus penicillium funiculosum (imi sd 101) wurde durch die verordnung (eg) nr. 2148/2004 für ferkel (entwöhnt) und mastenten vorläufig zugelassen.
ved forordning (ef) nr. 2148/2004 blev der givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,3(4)-beta-glucanase og endo-1,4-beta-xylanase produceret af penicillium funiculosum (imi sd 101) til smågrise (fravænnede) og slagteænder.