De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lebensmittel oder lebensmittelzutaten, denen phytosterine, phytosterinester, phytostanole oder phytostanolester zugesetzt sind
fødevarer eller fødevareingredienser tilsat phytosteroler, phytosterolestere, phytostanoler og/eller phytostanolestere
diese verordnung gilt für lebensmittel und lebensmittelzutaten, denen phytosterine, phytosterinester, phytostanole oder phytostanolester zugesetzt wurden.
denne forordning gælder for fødevarer og fødevareingredienser, der er tilsat phytosteroler, phytosterolestere, phytostanoler eller phytostanolestere.
(5) nach der entscheidung 2000/500/eg dürfen gelben streichfetten bestimmte phytosterinester zugesetzt werden.
(5) i henhold til beslutning 2000/500/ef er det tilladt at tilsætte bestemte phytosterolestere til smørbare gule fedtstoffer.
über die etikettierung von lebensmitteln und lebensmittelzutaten mit phytosterin-, phytosterinester-, phytostanol- und/oder phytostanolesterzusatz
om mærkning af fødevarer eller fødevareingredienser tilsat phytosteroler, phytosterolestere, phytostanoler og/eller phytostanolestere
unbeschadet sonstiger gemeinschaftsrechtlicher oder einzelstaatlicher bestimmungen über die etikettierung von lebensmitteln gelten folgende anforderungen für die etikettierung von lebensmitteln oder lebensmittelzutaten, denen phytosterine, phytosterinester, phytostanole oder phytostanolester zugesetzt wurden:
uden at de øvrige bestemmelser i ef-lovgivningen eller national lovgivning om mærkning af levnedsmidler tilsidesættes, skal mærkning af fødevarer eller fødevareingredienser tilsat phytosteroler, phytosterolestere, phytostanoler eller phytostanolestere omfatte følgende:
die verordnung (eg) nr. 608/2004 der kommission vom 31. märz 2004 über die etikettierung von lebensmitteln und lebensmittelzutaten mit phytosterin-, phytosterinester-, phytostanol- und/oder phytostanolesterzusatz [2] stellt sicher, dass die verbraucher die erforderlichen informationen erhalten, um eine übermäßige aufnahme zusätzlicher phytosterine zu vermeiden.
ved kommissionens forordning (ef) nr. 608/2004 af 31. marts 2004 om mærkning af fødevarer eller fødevareingredienser tilsat phytosteroler, phytosterolestere, phytostanoler og/eller phytostanolestere [2] sikres det, at forbrugerne får de oplysninger, der er nødvendige for at undgå for stort indtag af tilsatte phytosteroler.
