Usted buscó: populisten (Alemán - Danés)

die populisten haben gewonnen.
populisterne har vundet.

das ist die waffe der skeptiker und der populisten.
vetoer er de skeptiske og populisternes våben.

gleichzeitig erhalten populisten und extremisten in europa und jenseits europas neuen auftrieb.
og det får populismen og ekstremismen til at flamme op i europa og andre steder.

steuererhöhungen wären ein gefundenes fressen für antieuropäische populisten und kontraproduktiv in bezug auf die bemühungen zur ankurbelung des wirtschaftswachstums.
skatteforhøjelser ville være en lækkerbisken for antieuropæiske populister, og de ville modarbejde bestræbelserne på at sætte gang i den økonomiske vækst.

diese undeutlichen signale bieten spielraum für nationalistische populisten in den beitrittswilligen ländern, die deren mitgliedschaft verhindern wollen.
de uklare signaler giver plads til nationalistiske populister, som vil forhindre medlemskab, i ansøgerlandene.

populisten würden aufstehen und behaupten, nun sei endgültig klar, dass die eu die neuen mitglieder in wahrheit nicht will.
populister ville rejse sig og påstå, at nu var det helt klart, at eu i virkeligheden ikke ønsker de nye medlemmer.

wir dürfen uns nicht durch die schönrednerei von populisten, die aus der xenophobie politisch profit zu schlagen versuchen, irritieren lassen.
vi må ikke lade os forvirre af billige ord fra folkeforførere, som oppisker en stemning og forsøger at vinde vælgere gennem angst for fremmede.

unzureichende ergebnisse in nizza hätten für die erweiterungsländer fatale folgen. dort würden die populisten aufstehen und erklären, die union wolle die erweiterung nicht.
på grund af det nuværende styre skal burma ikke foreløbig have mulig hed for at deltage i samarbejdet, sluttede jules maaten.

ich spreche auch deswegen bewusst von einem bund der nationalstaaten, weil wir in turbulenten und sorgenreichen zeiten wie diesen die verteidigung der nation nicht den nationalisten und populisten überlassen sollten.
og det var med velberådet hu, at jeg sagde en føderation af nationalstater, fordi vi i disse turbulente og urolige tider ikke bare må overlade forsvaret af nationen til nationalister og populister.

seien wir uns stets dessen bewußt, daß diese drohende niederlage europas die demokratie gefährdet, nur den populisten aller art nutzt und dadurch die erinnerung an finstere epochen unserer geschichte weckt.
det var parlamentet, der i erkendelse af behovene i særlige nærsamfund i hele europa besluttede at stemme conver-programmet ind i 1993-budgettet.

ein großteil der befürchtungen in bezug auf die erweiterung ist auf Übertreibungen zurückzuführen. um jedoch den dafür verantwortlichen populisten gegenübertreten zu können, müssen wir kluge politische argumente vorbringen, durch die wir die menschen überzeugen.
meget af vores debat om frygt for udvidelse er baseret på overdrivelse, men for at kunne konfrontere populisterne, der overdriver, må vi få forbindelse med den folkelige politik gennem refleksion.

auch wenn populisten aller richtungen sich als moralprediger versuchen und ständig irgendwelche sogenannten skandale aufdecken, kann man doch sagen, daß das europäische parlament bis heute" affairenfrei" geblieben ist.
selv om populister af enhver afskygning prætenderer at spille moralister og uafladeligt forsøger at skabe opmærksomhed om påståede skandaler, må man sige, at europa-parlamentet hidtil har været fri for skandalesager.

diese von ihm eingenommene haltung wird jedoch gefährlich, weil er zum einen zum spielball der entscheidungen wird, die andere, die in der regel aktiver sind als er und fest in den traditionellen parteien organisiert sind, an seiner stelle treffen, und zum anderen auf lange sicht in die fänge marktschreierischer demagogen und populisten der letzten stunde gerät.
denne holdning er dog farlig, da sofavælgerne dels er afhængige af de valg, som andre — som regel de mere militante, der er tilhængere af de traditionelle partier — træffer for dem, og dels da de i det lange løb bliver ofre for de seneste demagogiske og populistiske svindlere.