Usted buscó: programmperiode (Alemán - Danés)

aussichten für die programmperiode 2000 bis 2006
udsigterne for programperioden 2000-2006

in der ersten programmperiode werden 449,2 mio.
i den første periode er et budget på 449,2 mio.

regionen mit ziel­ 1­status während der zweiten programmperiode.
regioner med mål nr. status i den a nden del af programperioden.

vorschläge zur ausgestaltung der europäischen strukturpolitik in der programmperiode ab 2000
strukturfondenes mål: udvælgelseskriterier og støtteområder

dies bedeutet 11 % anstieg im vergleich zur programmperiode 2000-2006.
her er der tale om en stigning på 11% i forhold til programmeringsperioden 2000-2006.

dies ist umso wichtiger, als sich die laufende programmperiode ihrem ende nähert.
det er særlig vigtigt nu, hvor den indeværende programmeringsperiode er ved at nå sin slutning.

in flevoland in den niederlanden fand ein rückgang in der zweiten programmperiode statt.
to af dem er nordirland og centro (portugal).

der vorschlag, die nächste programmperiode anders zu beginnen, ist daher zu begrüßen.
det vil sige skabe infrastruktur og arbejdspladser.

der materielle abschluß der maßnahmen sollte unverändert zwei jahre nach abschluß der programmperiode liegen.
4.1 regionsudvalget sætter pris på de positive resultater, der er nået med eu's strukturpolitik, men pointerer samtidig, at der også fremover skal gøres en stor indsats for at styrke den økonomiske og sociale samhørighed i europa.

der ausschuß der regionen empfiehlt, die programmperiode in allen fällen auf sechs jahre auszudehnen.
regionsudvalget er overbevist om, at et sådant nyt system ville forbedre forvaltningen af fondene og gøre den uafhængig af udviklingen i de øvrige regioner.

auch in der neuen programmperiode 2000-2006 soll die enge verbindung zwischen nap und esf erhalten bleiben.
denne stærke forbindelse mellem den nationale handlingsplan og esf vil blive opretholdt i perioden 2000-2006.

11 projekte befinden sich noch im bau und benötigen während der programmperiode 2001-2006 neue finanzielle impulse.
elleve af disse projekter er stadigvæk på konstruktionsstadiet og har behov for en økonomisk indsprøjtning i programperioden 2001 2006:

hinsichüich der laufenden programmperiode für gemeinschaftsinitiativen (1994­1999) ist es noch zu früh, die ergebnisse auszuwerten.
det er stadig for tidligt at vurdere resultaterne med hensyn til den aktuelle programperiode for fællesskabsinitiativer (1994-1999).

die einführung des multifonds-ansatzes zu beginn der neuen programmperiode hat in vielen förderregionen den verwaltungsaufwand erheblich vergrößert.
i de regioner, hvor der er flere forskellige generelle mål, bør man fremme en udbredt anvendelse af den integrerede forvaltningsform via et samlet flerårigt regionalt program for det pågældende område, således at der opnås en samlet egnsudvikling på mellemlang og lang sigt, som tager højde for den enkelte regions behov og særtræk.

der ausschuß der regionen hält es daher als sichtbaren ausdruck der solidarität für unabdingbar, daß dieser spielraum in der kommenden programmperiode erhalten bleibt.
indførelse af et geografisk mål, som støtter omstrukturering i industriregioner, tætbebyggede byområder og landdistrikter.

diese grenzregionen sollten, zumindest für die erste programmperiode nach 2006, eine besondere berücksichtigung bei der neuen zielförderung oder bei interreg erfahren.
det ville indebære den fordel, at unionen kunne reagere fleksibelt på socioøkonomiske problemer uden for regioner med udviklingsefterslæb, hvor dette skaber den største europæiske merværdi, men nu ikke er tilladt ifølge subsidiaritetsprincippet.

4.2 alle diese leistungsprämien und die ausgleichszulage könnten nach -regionsspezifischen punktemodellen je betrieb auf eine einzige direktzahlung für eine programmperiode zusammengeführt werden.
5.5 effektiv anvendelse af strukturfondsmidler i bjergområderne er kun mulig, hvis den ikke hæmmes af konkurrenceretlige støttebestemmelser.

bei dieser gelegenheitkam es auch zu einem gedankenaustauschüber die reform der kohäsionspolitik für dienächste programmperiode, die 2007 beginnt.kommissar barnier hob die folgenden punktehervor:
michel barnier erklærede sig fast overbevist om, at det er vigtigtat værne om solidariteten med de værst stillede regioner i et udvidet eu med større økonomiske og sociale uligheder.

2.3.2 umfangreiche mittelerhöhungen wie anläßlich der reformen von 1988 und 1993 stellen nach ansicht des ausschusses der regionen keine realistische perspektive für die struktur fonds in der kommenden programmperiode dar.
2.4.4 efter regionsudvalgets mening giver agenda 2000 ansøgerlandene et realistisk perspektiv.

die kommission beabsichtigt, ihre vorschläge dem europäischen parlament und dem rat rechtzeitig vorzulegen, damit die annahme der strukturfondsverordnungen die bedingungen für die praktische umsetzung der neuen generation von programmen zu anfang der neuen programmperiode schaffen kann.
det er kommissionens hensigt at fremlægge sine forslag for parlamentet og rådet i så god tid at vedtagelsen of strukturfondsforordningen kan finde sted tidsnok til at skabe betingelserne for en effektiv gennemførelse af den nye generation af programmer der skal begynde ved starten af den nye programperiode.