Usted buscó: projektiert (Alemán - Danés)

­ projektiert« ftohrfihue­inieae
19 77 i fuldt tværsnit uden forboring (boremaskinen en ikke vist). «

es wird eine demonstrationsanlage für die behandlung und aufbereitung von täglich 25 m3 gerbereiabwasser projektiert und errichtet.
a demonstration plant for treating and conditioning 25 m3 per day of tanning bath waste will be designed and constructed.

drei kernkraftwerksan­lagen mit insgesamt sechs reaktoren und einer gesamtleistung von 4 310 mwe wur­den verbindlich projektiert und geordert.
der er afgivet bindende ordrer på tre værker med seks reaktorer med en samlet effekt på 4 310 mwe.

es wird von alten grundlagen ausgegangen, die projektiert werden, und es werden Überschüsse dort festgestellt, wo es sie gar nicht gibt.
men det er ikke noget argument for ikke at ville skabe fred.

die erforderlichen arbeiten wurden von anfang 1999 bis mitte 2000 geplant und projektiert, und die bauarbeiten begannen im frühjahr 2001 und wurden ende 2002 abgeschlossen.
planlægningen og projekteringen af de nødvendige arbejder indledtes i begyndelsen af 1999 og afsluttedes i midten af 2000, mens selve udførelsen startede i foråret 2001 og varede indtil udgangen af 2002.

eine bekannte anlage (...) ist für vilaboa projektiert, und das an einem geographisch ungünstigen standort, weil:
et velkendt anlæg (...) skal efter planen placeres i vila boa, en geografisk uheldig beliggenhed, fordi det:

es können daher verschiedene veränderungen bei der endgültigen durchführungsphase eingetreten sein, die zu dem anfänglichen studentenzugang führten, wie er für 1978/79 projektiert wurde.
der kan derfor være sket visse ændringer i den endelige gennemførelsesfase , der gik forud for modtagelsen af det første hold studerende, hvilket efter planen skulle finde sted 1978/79.

explosionsunterdrückungssysteme müssen so geplant und projektiert sein, daßss sie im ereignisfall die anlaufende explosion zu einem frühestmöglichen zeitpunkt erfassen und ihr unter berücksichtigung des maximalen zeitlichen druckanstiegs und des maximalen explosionsdruckes optimal entgegenwirken.
systemer til standsning af eksplosioner skal planlægges og konstrueres således, at de reagerer tidligst muligt efter en begyndende eksplosion og modvirker den optimalt under hensyntagen til maksimal trykstigningshastighed og maksimalt eksplosionstryk.

inzwischen sind kohlen­ und eisenerz­pipelines mit längen bis über 1 600 km und für durchsätze bis zu 25 mio t/a in bau(bild 17; und noch größere projektiert.
i mellemtiden er man gået i gang med at bygge rørledninger til transport af kul og jernmalm med en længde på over 1 600 km og beregnet til en kapacitet på indtil 25 millioner tons pr. år, og endnu større ledninger er under projektering.

es brauchte dennoch eine ganze generation, bis man endlich mit der einheitlichen akte den wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt in die unmittelbaren ziele der gemeinschaft einbezog, angesichts des großen qua litativen sprungs, der für das jahr 1992 projektiert ist.
alle de forslag, den har fremsat, retningslinjerne for anvendelsen af for slagene og den måde, de tolkes på i de relevante dokumenter, gennemsyres af nytænkning og går i den rigtige, nyskabende retning.

entkopplungssysteme, die im explosionsfall dazu vorgesehen sind, die abtrennung bestimmter geräte durch geeignete vorrichtungen in kürzestmöglicher zeit vorzunehmen, müssen so geplant und projektiert sein, daßss ihre zünddurchschlagssicherheit und mechanische belastbarkeit unter einsatzbedingungen gewährleistet sind.
afkoblingssystemer, hvormed bestemt materiel i tilfælde af begyndende eksplosion med kort varsel kan isoleres ved hjælp af passende anordninger, skal planlægges og konstrueres således, at ild ikke kan brede sig inden i dem, og at de bevarer deres mekaniske styrke under normale driftsforhold.

projektiertes bild
projiceret billede