De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
prostaglandine sind
det blokerer cox- 2 - enzymet og hæmmer derved produktionen af prostaglandiner, der medvirker i processer såsom betændelsesreaktioner og aktiviteten i glat muskulatur (muskler, der udfører automatisk arbejde som f. eks. åbning og lukning af blodkar).
prostaglandine und prostaglandinanaloga sind biologisch aktive wirkstoffe, die durch die haut resorbiert werden können.
prostaglandiner og prostaglandin-analoger er biologisk aktive stoffer, som kan absorberes gennem huden.
16 wirkungen auf die nierenfunktion renale prostaglandine können bei der aufrechterhaltung der nierenperfusion eine kompensatorische rolle spielen.
renal effekt renale prostaglandiner kan spille en kompensatorisk rolle i opretholdelse af renal perfusion.
es gibt andere prostaglandine, die die magenschleimhaut schützen oder eine blutgerinnung verursachen und die durch dynastat nicht beeinflusst werden.
dynastat har ingen virkning på disse prostaglandiner.
dieses enzym ist an der produktion der sogenannten prostaglandine beteiligt, substanzen, die zur verursachung von schmerzen und entzündungen beitragen.
dette enzym medvirker til at producere stoffer kaldet prostaglandiner, som udløser smerte og inflammation.
seine aktivität beruht auf der synthese lokaler hormone und entzündungsmediatoren, der sogenannten eicosanoide, zu denen verschiedene prostaglandine zählen.
dets aktivitet kulminerer i syntesen af lokale hormoner og antiinflammatoriske mediatorer, kaldet eikosanoider, som omfatter adskillige prostaglandiner.
da prostaglandine am persistieren des ductus arteriosus nach der geburt beteiligt sind, wird dieser effekt als der hauptwirkungsmechanismus von ibuprofen für dieses anwendungsgebiet betrachtet.
da prostaglandiner er involverede i vedholdenheden af ductus arteriosus efter fødslen, menes denne virkning at være hovedvirkningsmekanismen for ibuprofen ved denne indikation.
da die prostaglandine substanzen sind, die entzündungen auslösen, verringert tepoxalin die entzündung und die schwellung von muskeln oder gelenken und die damit verbundenen schmerzen.
prostaglandiner er stoffer, der udløser en betændelsesreaktion, mindsker tepoxalin den betændelse og hævelse af muskler og led og den smerte, som de bevirker.
bei patienten, deren augeninnendruck mit augentropfen, die nur prostaglandine enthielten, nicht ausreichend gesenkt werden konnte, war ganfort hingegen wirksamer als bimatoprost.
ganfort var dog mere effektivt end bimatoprost til behandling af patienter, hvis tryk i øjet ikke kunne kontrolleres med øjendråber, som kun indeholdt prostaglandiner.
es wird angenommen, dass bei gleichzeitiger anwendung von nsar und ciclosporin oder tacrolimus die nierenschädigende wirkung von ciclosporin oder tacrolimus verstärkt wird, und zwar durch die wirkungen der nsar auf die prostaglandine der niere.
det tyder på, at samtidig indgift af nsaid-præparater og ciclosporin eller tacrolimus kan øge den nefrotoksiske virkning af ciclosporin og tacrolimus på grund af nsaids påvirkning af renale prostaglandiner.
da prostaglandine schmerzen, exsudation (flüssigkeitsabsonderung im rahmen entzündlicher prozesse) und entzündungen auslösen, wird mithilfe von previcox diese reaktion vermindert.
previcox mindsker derfor disse reaktioner.
da prostaglandine entzündungen, schmerzen, exsudation (flüssigkeitsabsonderung im rahmen entzündlicher prozesse) und fieber auslösen, mindert meloxicam diese anzeichen und symptome.
da prostaglandinerne er de stoffer, der udløser betændelse, smerter, eksudation og feber, mindsker meloxicam disse tegn og symptomer.
da prostaglandine stoffe sind, die entzündungen, schmerzen, exsudation (flüssigkeitsabsonderung im rahmen entzündlicher prozesse) und fieber auslösen, vermindert meloxicam diese reaktionen.
da prostaglandinerne er de stoffer, der udløser betændelse, smerter, ekssudation og feber, mindsker meloxicam disse reaktioner.
zusätzlich zu diesen direkten effekten beeinflusst tasonermin die immunantwort durch die induktion einer verstärkten produktion von zytokinen und niedermolekularen mediatoren (prostaglandine, plättchen-aktivierender faktor).
foruden dets direkte virkninger modulerer tasonermin immunresponset ved at inducere produktionen af cytokiner og lavmolekylære mediatorer (prostaglandiner, blodpladeaktiveringsfaktor).
