Usted buscó: qualifikationsrahmens (Alemán - Danés)

entwicklung und umsetzung eines europäischen qualifikationsrahmens;
udvikling og gennemførelse af en europæisk referenceramme for kvalifikationer.

deskriptoren zur beschreibung der niveaus des europÄischen qualifikationsrahmens eqr
deskriptorer til definition af niveauerne i den europÆiske referenceramme for kvalifikationer eqf

deskriptoren zur beschreibung der niveaus des europäischen qualifikationsrahmens (eqr)
deskriptorer til definition af niveauerne i den europæiske referenceramme for kvalifikationer (eqf)

was verbessert sich durch die Überarbeitung des europäischen qualifikationsrahmens (eqr)?
hvad er fordelene ved en revision af den europæiske referenceramme for kvalifikationer ()?

die implementierung des europäischen qualifikationsrahmens (eqr) macht beträchtliche fortschritte.
der er gjort betydelige fremskridt i gennemførelsen af den europæiske referenceramme for kvalifikationer (eqf).

die umsetzung des europäischen qualifikationsrahmens durch die erstellung nationaler qualifikationsrahmen anzukurbeln;
sikre et stærkt incitament til gennemførelsen af den europæiske referenceramme for kvalifikationer ved at udarbejde nationale referencerammer for kvalifikationer.

eine berufsanerkennung darf durch bestimmungen des europäischen qualifikationsrahmens weder erleichtert noch erschwert werden.
en anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer må hverken lettes eller vanskeliggøres af bestemmelserne i den europæiske referenceramme for kvalifikationer.

die umsetzung des europäischen qualifikationsrahmens (eqr) tritt in eine entscheidende phase ein.
gennemførelsen af den europæiske kvalifikationsramme er gået ind i sin afgørende fase.

vollständige umsetzung der rechtsvorschriften über berufliche bildung und beginn der umsetzung eines nationalen qualifikationsrahmens.
lovgivningen om erhvervsuddannelse skal gennemføres på alle punkter, og gennemførelsen af loven om en national referenceramme for erhvervsuddannelse skal indledes.

die umsetzung des europäischen qualifikationsrahmens sollte die transparenz der qualifikationen steigern und den zugang zu weiterbildung erleichtern.
indførelsen af den europæiske referenceramme for kvalifikationer burde øge kvalifikationers gennemsigtighed og fremme adgang til videreuddannelse.

2.10 das europäische parlament nahm ende september 2006 einen bericht über die schaffung des europäischen qualifikationsrahmens an2.
2.10 europa-parlamentet vedtog sidst i september 2006 en betænkning om etablering af den europæiske referenceramme for kvalifikationer2.

2. verknüpfung der qualifikationsniveaus des nationalen qualifikationssystems mit den in anhang i beschriebenen niveaus des europäischen qualifikationsrahmens;
2. at etablere henvisninger mellem kvalifikationsniveauerne i de nationale kvalifikationssystemer og den europæiske referenceramme for kvalifikationer som beskrevet i bilag i

annahme eines nationalen qualifikationsrahmens für die allgemeine und berufliche bildung; förderung der regionalen zusammenarbeit im bereich der hochschulbildung.
der skal vedtages en national referenceramme for uddannelse og erhvervsuddannelse; det regionale samarbejde inden for videregående uddannelser skal fremmes.

damit dies bewerkstelligt werden kann, kommt es wesentlich darauf an, dass eine schnelle und kohärente umsetzung des europäischen qualifikationsrahmens erfolgt.
en hurtig og sammenhængende gennemførelse af den europæiske referenceramme for kvalifikationer vil være afgørende for opnåelsen heraf.

im anschluß an dieses forum hat die regierung beschlossen,einen gesetzentwurf auszuarbeiten, der die schaffung dieses nationalen qualifikationsrahmens ermöglichen soll.
efter dette forum besluttede regeringen at fremlægge et lovforslag om indførelse af en sådan national standard.

der europäische rat weist auf die bedeutung der verbreitung des europasses, der annahme der richtlinie über die anerkennung von berufsqualifikationen im jahr 2005 und des europäischen qualifikationsrahmens im jahr 2006 hin.
det europæiske råd understreger vigtigheden af udbredelsen af europass og vedtagelsen af direktivet om anerkendelse af faglige kvalifikationer i 2005 og en europæisk referenceramme for kvalifikationer i 2006.

betrifft: "vorschlag für eine empfehlung des europäischen parlaments und des rates zur einrich­tung eines europäischen qualifikationsrahmens für lebenslanges lernen"
ang.: forslag til europa-parlamentets og rådets henstilling om etablering af den europæiske referenceramme for kvalifikationer (eqf) for livslang læring

der gemeinsame ausbildungsrahmen beruht auf den niveaus des eqr gemäß anhang ii der empfehlung des europäischen parlaments und des rates vom 23. april 2008 zur einrichtung des europäischen qualifikationsrahmens für lebenslanges lernen;
de fælles uddannelsesrammer baseres på niveauerne i eqf, jf. bilag ii i europa-parlamentets og rådets henstilling af 23. april 2008 om etablering af den europæiske referenceramme for kvalifikationer for livslang læring

die europäische kommission hat heute einen vorschlag für eine empfehlung des europäischen parlamentes und des rates zur einrichtung des europäischen qualifikationsrahmens für lebenslanges lernen (eqr) angenommen.
kommissionen har i dag vedtaget et forslag til europa-parlamentets og rådets henstilling om etablering af den europæiske referenceramme for livslang læring (eqf).

da dieses ziel9 offenkundig nicht vor ablauf der offiziellen frist 2012 erreicht werden wird, bedarf es weiterer koordinierung und maßnahmen zur beschleunigung der umsetzung des europäischen qualifikationsrahmens (eqr).
da det er tydeligt, at dette mål9 ikke vil blive nået inden den officielle frist i 2012, er der behov for større koordinering og flere foranstaltninger til at fremskynde gennemførelsen af den europæiske referenceramme for kvalifikationer.