Usted buscó: rahmenforschungsprogramms (Alemán - Danés)

die stärkung der industriellen wettbewerbsfähigkeit ist eines der hauptziele des gemeinschaftlichen rahmenforschungsprogramms.
adam (s). — (en) hr. formand, jeg ønsker at sige hjertelig tak til ordføreren for hans meget omhyggelige udarbejdelse af betænkningen og for den fornuf

zum anderen hege ich große erwartungen bezüglich des von uns diskutierten forschungsprogramms, des fünften rahmenforschungsprogramms.
for det andet har jeg store forventninger til det femte rammeprogram for forskning, som vi har diskuteret.

diese debatte darf aber meiner meinung nach nicht die annahme eines rahmenforschungsprogramms verzögern, das viel umfassender ist.
denne debat kan dog efter min mening ikke forsinke vedtagelsen af et rammeprogram for forskning, som er langt mere omfattende.

die empfehlungen des scenihr haben bereits in den aufforderungen zur einreichung von vorschlägen im rahmen des siebten rahmenforschungsprogramms ihren niederschlag gefunden.
anbefalingerne fra vknnps afspejles allerede i indkaldelserne i det syvende rammeprogram for forskning.

insgesamt wurden 2010 im rahmen des siebten rahmenforschungsprogramms (rfp7) mehr als 120 projekte in den bereichen umwelt, energie und biotechnologie mit insgesamt 450 mio. eur unterstützt.
det syvende rammeprogram for forskning (fp7) har i 2010 i alt ydet støtte på op til 450 mio. eur til over 120 projekter i 2010 på områderne miljø, energi og bioteknologi.

5. die kommission sorgt für kohärenz und komplementarität zwischen den von der gemeinschaft im rahmen dieses aktionsplans durchgeführten maßnahmen und anderen gemeinschaftsprogrammen und -initiativen, einschließlich des forschungsprogramms für biomedizin und gesundheitswesen des gemeinschaftlichen rahmenforschungsprogramms.
kommissionen sikrer, at der er overensstemmelse mellem de fællesskabsforanstaltninger, der gennemføres i forbindelse med denne handlingsplan, og de øvrige relevante fællesskabsprogrammer og -initiativer, herunder forskningsprogrammet for biomedicin og sundhed under fællesskabets rammeprogrammer for forskning, samt at de supplerer hinanden.

was die assoziierten länder betrifft, so gehören zu unseren prioritäten die unterstützung ihrer annäherung an die europäische gesetzgebung auf dem gebiet erneuerbarer energien und die ausweitung von programmen der europäischen union wie altener auf diese länder sowie ihre beteiligung an aktivitäten des v. rahmenforschungsprogramms. schungsprogramms.
hvad angår de associerede lande, er én af vores prioriteter at bakke op om deres tilnærmelse til den europæiske lovgivning inden for vedvarende energi og udvide anvendelsesområdet for eu-programmer til disse lande, f.eks. altener, og om deres deltagelse i aktiviteter inden for det femte rammeprogram for forskning.

wie im entschließungsantrag vorgesehen, wird ein aktives konzept in bezug auf exporte und kooperation zugunsten erneuerbarer energien gefördert, insbesondere durch die energieprogramme der europäischen union, wie beispielsweise synergy, sowie die komponenten wissenschaftlicher und technischer zusammenarbeit des v. rahmenforschungsprogramms.
som man kan læse i forslaget til beslutning, vil der ske en aktiv overvejelse med hensyn til eksport og samarbejde til fordel for den vedvarende energi, især gennem eu-programmerne vedrørende energi, f.eks. synergy, samt komponenterne i den videnskabelige og teknologiske forskning i det femte rammeprogram for forskning.