Usted buscó: refinanzierungsgeschäfts (Alemán - Danés)

bereitstellung der eigenmittel auf der grundlage der fts und der mwst
tilrådighedsstillelse for eu-budgettet af de aft-baserede og de momsbaserede egne indtægter.

1.21 die fts wird im augenblick der abwicklung der finanztransaktion fällig.
1.21 ft-afgiften forfalder på det tidspunkt, hvor transaktionen gennemføres.

binnenma rkt und gemeinschaftlicher wirts c h a fts- und sozial ra u m
virkeliggØrelsen af det indre marked

dessen ungeachtet äußerten einige mitgliedstaaten den starken wunsch, die fts weiterzuverfolgen.
ikke desto mindre gav en række medlemslande udtryk for stærk politisk vilje til at gå videre med en aft.

anderen mitgliedstaat auf zeit einer tätigkeit nachgingen.zu nennensind hier die rechtssachen fts und banks.
i national ret, hvorefter den statsborger, der fysisk er tilstede pävrertsmedlemsstatens omräde, betragtes som en borger, for hvem der endnuikke er truffet en beslutning om indrejse, ikke kan bevirke, at borgeren fratagesde processuellegarantier, der er omhandlet i artikel 9 i direktiv

die kommission wird nun einen vorschlag über den inhalt der verstärkten zusammenarbeit im bereich der fts erstellen und vorlegen.
kommissionen forventes nu at færdiggøre og forelægge sit forslag om indholdet af det forstærkede samarbejde om aft.

1.8 für den ewsa würde zu den wichtigsten auswirkungen der einführung der fts die verbesserung der situation der staatsverschuldung zählen.
1.8 eØsu mener, at en af de vigtigste konsekvenser af indførelsen af ft-afgiften kan vise sig at være en forbedring af statsgældssituationen.

1.25 die einführung der fts impliziert die abschaffung und die nichteinführung eventueller anderer steuer auf finanztransaktionen auf der ebene der einzelnen mitgliedstaaten.
1.25 indførelsen af ft-afgiften betyder, at andre afgifter på finansielle transaktioner vil blive afskaffet, ligesom der heller ikke vil blive indført andre afgifter af denne type i de enkelte medlemsstater.

"der europäische wirtschafts- und sozialausschuss (ewsa), im einklang mit der stellung­nahme des europäischen parlaments, begrüßt den vorschlag der europäischen kommission zur einführung einer finanztransaktionssteuer (fts) unter bestimmten bedingungen, der in jeder hinsicht seinen in früheren stellungnahmen ausgedrückten standpunkten entspricht."
det europæiske Økonomiske og sociale udvalg (eØsu) bifalder ligesom europa‑parlamentet kommissionens forslag om under visse betingelser at indføre en afgift på finansielle transaktioner (ft‑afgift), hvilket er helt i tråd med anbefalingerne i tidligere udtalelser fra eØsu."