Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in-vivo unbehandelte patienten das resistenzprofil bei unbehandelten patienten wurde nicht bestimmt.
behandlings- naive patienter resistensprofilen hos behandlings- naive patienter er ikke karakteriseret.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die bisherige antiretrovirale therapie sowie das resistenzprofil des hiv-stammes der mutter sollten besonders berücksichtigt werden.
der bør tages særligt hensyn til moderens antiretrovirale historik og resistensprofilen for hiv- stammen.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auf der basis der verfügbaren daten scheint das resistenzprofil gegenüber anderen antiretroviralen arzneimitteln zum zeitpunkt des therapieversagens mit cxcr4 nutzenden viren ähnlich zu sein wie das der ccr5-tropen viruspopulationen zu behandlungsbeginn.
baseret på tilgængelige data for tidspunkt for behandlingssvigt med cxcr4- using virus, viser resistensmønsteret for andre antiretrovirale præparater at være det samme som for ccr5- tropisme populationen ved baseline.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
das in studie hpc3008 bei hcv/hiv-1-koinfizierten patienten beobachtete resistenzprofil war vergleichbar mit dem resistenzprofil bei hcv-monoinfizierten patienten.
den observerede resistensprofil i studie hpc3008 hos patienter med samtidig hcv/hiv-1-infektion svarede til resistensprofilen hos patienter, der kun havde hcv-infektion.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daher muss bei der auswahl der behandlungsoptionen davon ausgegangen werden, dass die viren, die teil der zunächst unentdeckten, cxcr4 nutzenden virenpopulation waren, das gleiche resistenzprofil aufweisen wie die ccr5-trope viruspopulation.
ved selektering af behandlingsregimer bør det derfor antages, at virus, som er en del af den hidtil ikke-detekterede del af cxcr4-using populationen (dvs. lav viralpopulation), har samme resistensmønster som ccr5-tropisme population.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
diese indikation basiert auf den ergebnissen zweier phase-iii-studien bei mehrfach vorbehandelten patienten (im mittel mit 12 vorausgegangenen antiretroviralen wirkstoffen) mit einer virusresistenz gegen protease-hemmer (details des hiv-resistenzprofils der patienten bei studienbeginn siehe abschnitt 5.1).
5. 1).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.