Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
»(6) abweichend von absatz 1 ist im skagerrak und im kattegat die verwendung eines oberseiten-scheuerschutzes vom typ a untersagt.
»6. uanset stk. 1 er det i skagerrak og kattegat forbudt at anvende oversideslidgarn af type a.
die weite des oberseiten-scheuerschutzes muß mindestens anderthalbmal so groß sein wie die des abgedeckten teils des steerts, wobei diese weiten im rechten winkel zur längsachse des steerts zu messen sind.
oversideslidgarnet skal vaere mindst halvanden gange bredden af den daekkede fangstpose, idet disse bredder maales vinkelret paa fangstposens laengdeakse.
zweck eines oberseiten-scheuerschutzes ist es, das oberblatt oder die seitenblätter des steerts für den fall, daß sich das hintere ende des schleppnetzes bei dem fangvorgang um seine achse verdrehen sollte, gegen verschleiß und zerreissen zu schützen.
oversideslidgarnet beskytter fangstposens overside og sider mod slid og iturivning, hvis trawlens bagende skulle begynde at rotere under fiskeriet;