Usted buscó: schwangerschaftsurlaub (Alemán - Danés)

wenn eine unternehmerin schwangerschaftsurlaub nehmen möchte, wer kümmert sich dannums geschäft?
hvem tager sig af virksomheden, når en kvindelig virksomhedsleder ønsker at gå på barselsorlov?

der mutter schutz muß verbessert und der schwangerschaftsurlaub auf mindestens 16 wochen ausgedehnt werden.
hvad der bekymrer mig mest, er risikoen for, at vi, efterhånden som vi vænner os til problemet med ungdomsarbejdsløsheden, vil komme til at betragte det som mindre presserende eller ligefrem glemme det.

schwangerschaftsurlaub und finanzielle unterstützung sind in jedem fall maßnahmen, deren priorität in den einzelnen mitgliedstaaten festgelegt werden sollte.
under alle omstændigheder er barselsorlov og økonomisk støtte en prioritering, der bør foretages i de enkelte lande.

aber mansagte mir „herzlichen glückwunsch,sie sind eingestellt“ und schickte micheinen monat später in schwangerschaftsurlaub.
oversætterne,som arbejder med skriftlig kommunikation, spiller en mindre synlig, mendog lige så vigtig, rolle. ian andersener ansigtet udadtil i kommissionenstolketjeneste.

es muß vor allem dadurch zum ausdruck kommen, daß ein schwangerschaftsurlaub von 16 wochen mit fortzahlung des lohns oder zahlung einer diesem lohn entsprechenden vergütung existiert.
personalet i gd xi er blevet forøget med 31 ansatte til i alt 67 sammen med forbrugertjenesten, som blev gjort til genstand for en screening.

das management nannte die hohe abwesenheitsrate als ein problem in diesem betrieb, schloß dabei aber die zahl der frauen im schwangerschaftsurlaub und die sich im urlaub befindlichen mitarbeiter mit ein.
som parlamentet ved, var kvindearbejdsløsheden emne for en meddelelse fra kommissionen til det stående udvalg om beskæftigelse.

schauen wir uns die möglichkeiten für schwangerschaftsurlaub in den eu-institutionen, insbesondere aber für den vaterschaftsurlaub an, dann bietet sich uns doch ein trauriges bild.
med hensyn til mulighederne for barselsorlov i de europæiske institutioner, især muligheden for forældreorlov, er situationen meget dårlig.

dabei wäre noch zu unterstreichen, daß das parlament einem schwangerschaftsurlaub von 14 wo chen nicht zustimmen kann, weil nur portugal mit 13 1/2 wochen unterhalb dieser grenze liegt.
undersøgelser tyder på, at der muligvis er helt op til 1 000 spøgelser, der stadig går rundt i berlaymont, og som ikke kan henføres til noget generaldirektorat!

der schwangerschaftsurlaub muß verlängert wer den; alters- und familienurlaub müssen verstärkt ge nutzt werden, und auch die schulzeiten und ähnliches müssen besser auf die arbeitszeit der eltern abgestimmt werden.
i hele betænkningen og i mange af ændringsforslagene omtales behovet for tilstrækkelig finansiel støtte til gennemførelse af foranstaltningerne i kommissionens program.

es geht ferner um gleichen zugang und uneingeschränkte inanspruchnahme der sozialen rechte für frauen und männer, was die kontrolle der anwendung der rechtsvorschriften im sozialen bereich hinsichtlich schwangerschaftsurlaub, mutterschutz, arbeitszeit, arbeitsverträgen etc. voraussetzt.
lige adgang til og fuld ret til de sociale rettigheder for kvinder og mænd, hvilket betyder, at man skal overvåge anvendelsen af lovgivningen på det sociale område med hensyn til barselsorlov, arbejdstid, arbejdskontrakter osv.

* maria brow, 35 jährige mutter von vier kindern, hat einen bedeutenden erfolg erzielt: das oberhaus vertrat die ansicht, daß sie als arbeitssuchende vom stadtrat in stockton-on-tees abgewiesen wurde, weil sie schwanger war. ebenso war es der ansicht, daß der nachteil für den arbeitgeber, einen schwangerschaftsurlaub zu gewähren, der geltende preis für die verwirklichung der rechtlichen gleichstellung im beruf ist.
it_lie_s____erik____e___i_der.der er foretaget en sammenligning af italiensk-amerikanske kvinders og italienske kvinders sitution på et kollokvium, som blev afholdt af sammenslutningen "donne italo-americane" og sammenslutningen "insieme per la pace" (via monte giordano 36, 00186 rom).