Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die hervorhebungsdefinition für das & xml; format
fremhævningsdefinitionen & xml; - format
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
unbekannter typ für xml-format empfangen.
ukendt type af xml- markup modtaget
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ungültiges xml-format empfangen: %1 in %2:%3
modtog ugyldig xml- markup:% 1 ved% 2:% 3
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
speichert kanaldateien im xml-format. dies ist standardformat für kdetv.name
name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& kig; speichert seine daten in einem dokumentierten & xml;-format.
& kig; gemmer sine data i et rent & xml; - format.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lädt/speichert kanaldateien im xml-format, welches von zapping (zapping.sf.net) benutzt wird.name
name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
für den informationsaustausch gemäß artikel 13 der richtlinie 93/109/eg sollten die mitgliedstaaten das xml-format (extensible markup language) verwenden.
med henblik på den udveksling af oplysninger, der er omhandlet i artikel 13 i direktiv 93/109/ef bør medlemsstaterne anvende filer i xml-format (extensible markup language format).
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
16 . ad-hoc-aktualisierungen werden im xml-format über das ‚n13 data exchange system » übermittelt .
16 ) ad hoc-opdateringer overføres i xml-format via n13 data exchange system .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eine andere möglichkeit ist die verwendung des xml-formats.
det er også muligt at anvende xml-teknologi.
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das skript versteht sowohl (qt/kde;) die ui -dateien von designer als auch gui-rc-dateien im & xml;-format.
det forstår både (qt; / kde;) designer ui - filer og & xml; rc- filer.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
die resultierende po-vorlage kann verwendet werden, um gettext po-dateien in verschiedenen sprachen zu erzeugen. diese können dann wiederum mittels po2xml (1) in das ursprüngliche xml-format in verschiedenen sprachen umgewandelt werden.
den resulterende skabelonfile kan bruges til at lave gettext meddelelsefiler (po- filer) for en mængde sprog. disse kan derefter bruges sammen med po2xml (1) til at oversætte original- xml filen til disse andre sprog.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fällt das exdi und/oder das riad-datenaustauschsystem aus, werden aktualisierungen im xml-format über das cebamail-konto ‚n13‘ übermittelt.
ved svigt i exdi og/eller riad data exchange system overføres opdateringer i xml-format via cebamail-konto n13.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 4
Calidad: