Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ein relativ hoher anteil der studenten studiert in haupt- oder großstädten.
dette ses især i de regioner, hvor hovedstaden eller en hovedby er beliggende.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sie studierte medizin in schweden und machte 1993 an der medizinischen fakultät der universität uppsala ihren abschluss.
efter gymnasiet studerede hun medicin i sverige og tog eksamen fra medicinstudiet på uppsala universitetet i 1993.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zur zeit der abfassung des vorliegenden berichtes waren die se vorschläge schon eine weile in den händen der geschäftsleitung, wo sie studiert und, so hofft man, akzeptiert werden sollten.
mens dette skrives har forslagene i et stykke tid ligget hos virksomhedsledelsen, så den kan overveje dem og, håber man, erklære sig enige i dem.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der kläger studierte in der bundesrepublik rechtswissenschaften und bestand 1986 die erste juristische staatsprüfung.
sagsøgeren i hovedsagen studerede jura i tyskland og bestod i 1986 sin første statseksamen i jura.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
karzai studierte in indien und in den usa und kehrte ende der 1980er jahre nach afghanistan zurück.
derfor har eu-kommissionen lavet en tilbundsgående omarbejdning af teksten.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dr. ungerer studierte in münchen und tübingen physik und in paris und fontainebleau wirtschaftswissenschaften und management.
doktor ungerer har studeret fysik i münchen og tübingen og virksomhedsledelse i paris og fontainebleau.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und all dies für einen zweck, nämlich die schaffung eines föderalen staates - wie die großen kinder, die in madison, in jefferson und in philadelphia spielen, während dieser föderale staat überall scheitert. tert.
det er naturligvis yderst kynisk at slå fast, at de i de såkaldt sikre områder, hvor de må garantere sikkerheden for deres egne, på grund af saddam husseins isolationspolitik bliver tvunget til at overvære, at deres befolkning omkommer i disse områder.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al-idrisi studierte in córdoba, bereiste einen guten teil der damals bekannten welt und fertigte für den normannischen könig die umfassendste, später mit "liber rogerii" überschriebene geographische enzyklopädie der damaligen zeit an.
al-idrisi havde studeret i córdoba og rejst over det meste af den kendte verden, og han skabte for den normanniske konge tidens mest fuldkomne geografiske encyklopædi, der siden indgik i det værk, der kendes som "liber rogerii".
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.