Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a tool tip
a tool tip
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daneben unterliegt die struktur von tip den zusätzlichen spezifischen anforderungen eines gesonderten beschlusses der kommission.
tip’s komponenter skal også være underlagt de yderligere bestemmelser, som er fastsat i en særskilt kommissionsafgørelse.
der hinweis auf einen spielerischen umgang als pädagogischer tip ist zwar unschädlich, aber auch überflüssig!
oplysningen om en legebetonet omgang som et pædagogisk tip er ganske vist uskadelig, men også overflødig!
tip muss so ausgelegt sein, dass sie die reaktionen der einzelnen kontrollpersonen über einen zeitraum von mindestens 12 monaten und in einem für berichte verwendbaren format speichern kann.
tip skal kunne gemme resultaterne af de enkelte skærmoperatørers indsats i mindst 12 måneder i et format, der gør det muligt at opstille rapporter.
der zugang zu der ausrüstung, bei der tip installiert ist und eingesetzt wird, muss an die eingabe einer eindeutigen kennung durch die kontrollperson gebunden sein.
skærmoperatøren må kun kunne få adgang til udstyr med indbygget og aktiveret tip ved at benytte en entydig identifikationskode.
für die bildproduktion gefährlicher gegenstände (threat image projection — tip) sollten leistungsanforderungen festgelegt werden.
der bør fastsættes præstationskrav for trusselsbilledprojektion (threat image projection — tip).
1,5 ml lösungsmittel in einer fertigspritze (typ-i-glas), mit einem tip-schnappdeckel (flurotec-beschichteter butylkautschuk) verschlossen.
1,5 ml solvens i en fyldt injektionssprøjte (type i-glas) lukket med et låg i spidsen (flurotec®-coated butylgummi)