De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
außerdem war die 2007 fällige try-emis-sion zum damaligen zeitpunkt die umfangreichste auf türkische lira lautende anleihe auf dem internationalen markt.
emissionsaktiviteten i nok fortsatte (300 mio nok/38 mio eur), ligesom banken udbød sin første emission i islandske kroner (12 mia isk/162 mio eur).
3. gehalt an milchfett:a) vorbehaltlich der bestimmungen von buchstabe b) wird der milchfettgehalt der waren in gewichtshundertteilen nach vorangegangenem salzsäureaufschluß ermittelt. als milchfett gelten die nach diesem aufschluß mit petroläther extrahierbaren stoffe.b)enthält eine ware nach der anmeldung neben milchfett andere fette und/oder Öle, so ist wie folgt zu verfahren: - der gesamtfettgehalt in gewichtshundertteilen wird nach den bestimmungen des buchstabens a) ermittelt; -der gehalt an buttersäure in gewichtshundertteilen im gesamtfett der ware wird nach der methode nr. 2310 der internationalen union für reine und angewandte chemie (iupac) bestimmt (fundstelle: pure and applied chemis- try, nr. 58, nr. 10, s. 1419-1428, 1986); -als gehalt an milchfett der ware in gewichtshundertteilen gilt der gehalt an buttersäure, multipliziert mit dem faktor 27, wobei der so erhaltene wert mit der gesamtfettmenge multipliziert und dann durch 100 dividiert wird.
3. indhold af maelkefedta) med forbehold af bestemmelserne under litra b) bestemmes indholdet af maelkefedt i vaegtprocent ved ekstraktion med petroleumether efter hydrolyse med saltsyre.b)saafremt der i varen ogsaa paavises andre fedtstoffer end maelkefedt, anvendes foelgende procedure: - det totale fedtindhold i vaegtprocent i varen bestemmes som beskrevet under litra a) -indhold af smoersyre i vaegtprocent i det totale fedtindhold bestemmes ved metoden iupac nr. 2310 (reference: pure and applied chemistry nr. 58, nr. 10, s. 1419-1428, fra 1986) -indholdet af maelkefedt i vaegtprocent i varen beregnes ved at gange maengden af smoersyre i det totale fedtindhold med faktoren 27, gange det fremkomne resultat med det totale fedtindhold i vaegtprocent og dividere dette resultat med 100.
