De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in beiden fällen kann phenylalanin nicht erfolgreich in die aminosäure tyrosin überführt werden, was zu erhöhten phenylalaninblutspiegeln führt.
i begge tilfælde bliver fenylalanin ikke tilstrækkeligt omdannet til aminosyren tyrosin, hvilket fører til øget niveau af fenylalanin i blodet.
da tyrosin jedoch während der behandlung mit orfadin im körper verbleibt, müssen die patienten eine spezielle tyrosinarme ernährung einhalten.
tyrosin forbliver dog i kroppen under behandlingen med orfadin, og patienterne skal derfor følge en særlig diæt med et lavt indhold af tyrosin.
diese spezielle diät basiert auf einer eingeschränkten zufuhr von tyrosin und phenylalanin (einer weiteren aminosäure).
denne særlige diæt er baseret på et lavt indhold af tyrosin og fenylalanin (en anden aminosyre).
liegt die tyrosinplasmakonzentration über 500 µmol/l, muss die tyrosin- und phenylalaninaufnahme mit der ernährung noch weiter eingeschränkt werden.
en kost med mere begrænset tyrosin og fenylalanin bør implementeres i tilfælde af, at niveauet af plasma-tyrosin er over 500 mikromol/l.
bh4 wird im körper gebraucht, um eine aminosäure namens phenylalanin nutzen zu können, um daraus eine andere aminosäure herstellen zu können, die tyrosin heißt.
bh4 er nødvendigt, for at kroppen kan udnytte en aminosyre kaldet fenylalanin til at omdanne dette stof til en anden aminosyre kaldet tyrosin.
da das tyrosin allerdings im körper bleibt, muss bei der einnahme von orfadin eine besondere (an tyrosin und phenylalanin arme) ernährung eingehalten werden.
tyrosin vil imidlertid forblive i kroppen, og der må derfor følges en særlig diæt (med lavt indhold af tyrosin og fenylalanin), når man tager orfadin.
eine eingeschränkte aufnahme von tyrosin und phenylalanin mit der ernährung sollte die mit dieser art von tyrosinämie assoziierten nebenwirkungen beschränken (siehe unter abschnitt 4.4).
4. 4).
benzoat ist ein normales produkt des intermediärstoffwechsels von phenylalanin und tyrosin, und dies führt beim menschen zur ausscheidung einiger zehn milligramm benzoat/kg körpergewicht/tag über den urin.
benzoat er et normalt produkt af den intermediære metabolisering af phenylalanin og tyrosin og dette medfører i mennesket udskillelse i urinen af nogle få dusin milligram benzoat/kg lgv/dag.
sowohl linaclotid als auch sein aktiver metabolit des-tyrosin werden reduziert und im magen-darm-trakt enzymatisch in kleinere peptide und natürlich vorkommende aminosäuren proteolysiert.
både linaclotid og den aktive des-tyrosin metabolit reduceres og nedbrydes enzymatisk i mave-tarmkanalen til mindre peptider og naturligt forekommende aminosyrer.
die ergebnisse dieser studien haben gezeigt, dass linaclotid und der des-tyrosin-metabolit das cytochrom-p450-enzymsystem weder hemmen noch anregen.
resultaterne af disse studier viste, at linaclotid og des-tyrosin-metabolit ikke er hæmmere eller induktorer af cytokrom p450 enzymsystemet.