Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ich schulde dir ein abendessen.
jeg skylder dig en middag.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich schulde dir zehn dollar.
jeg skylder dig ti dollar.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich schulde ihnen ein abendessen.
jeg skylder dig en middag.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich gab dir ein buch.
jeg gav dig en bog.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich schulde ihm 100 yen.
jeg skylder ham 100 yen.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich trinke gerade ein bier.
jeg sidder lige nu og drikker en øl.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich werde dir ein buch geben.
jeg vil give dig en bog.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und - ich wie
(bifald)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und ich werde
det er et område, hvor et vigtigt element i den europæiske identitet kan udfoldes og afklares.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und ich lächelte.
og jeg smilede.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und ich möchte gerne
og jeg vil gerne have at vide, om så ikke til slut det nationalstatslige forbehold vil blive gjort gældende i alle 15 medlemsstater.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und ich möchte ihnen.
det går altid for langsomt for retorikerne.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wie viel kostet ein bier?
hvad koster en øl?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich schulde ihm gehorsam, was mir ein vergnügen ist, da ich ihm sympathie entgegenbringe.
jeg skylder ham lydighed, og jeg gør det med glæde i betragtning af den sympati, jeg har for ham.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
und ich will alle deine feinde demütigen und verkündige dir, daß der herr dir ein haus bauen will.
dengang jeg satte dommere over mit folk israel; og jeg vil underkue alle dine fjender. så kundgør jeg dig nu: et hus vil herren bygge dig!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daher muss ich herrn fogh rasmussen nach dieser debatte ein bier ausgeben.
så jeg må give anders fogh rasmussen en øl efter denne debat.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ich schulde ihm eine entschuldigung für das, was ich für eine verständliche annahme hielt.
jeg skylder ham en undskyldning for noget, jeg med rimelighed formodede.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wenn ein prophet oder träumer unter euch wird aufstehen und gibt dir ein zeichen oder wunder,
når en profet eller en, der har drømme, opstår i din midte og forkynd dig et tegn eller et under,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wirf einen blick auf die vorgestellten neuen apps oder in die top 25 und sieh dir ein paar bilder an.
du kan se nyhederne under featured, se top 25, og svirpe gennem et par skærmbilleder.
Última actualización: 2011-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so will ich dir ein freudenopfer tun und deinen namen, herr, danken, daß er so tröstlich ist.
se, min hjælper er gud, herren støtter min sjæl!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: