Usted buscó: untenstehende einstellung wird nur durch (Alemán - Danés)

dieses thema wird nur durch nationale straßenverkehrsordnungen geregelt.
dette spørgsmål dækkes udelukkende af de nationale færdselslovgivninger.

wird nur durch solidarita¨t und kollektives handeln besiegt.
1/22004, punkt 1.4.4 rådets konklusioner om indførelse af visuminformationssystemet (vis) — bull. 1/22004, punkt 1.4.5

diese wird nur durch die vorschriften nach absatz 6.3 begrenzt.
sidstnævnte er kun begrænset af de i punkt 6,3 fastsatte forskrifter.

besonders die letztere einstellung wird durch den presserummel bei unternehmensfusionen und -übernahmen noch verstärkt.
den tyske virksomheds stærke side er dens erfaring med gks-standarden (grafisches kernsystem).

(3) vor der einstellung wird der bedienstete durch einen vom zentrum benannten arzt untersucht.
inden ansættelsen underkastes den ansatte en læge undersøgelse foretaget af en læge udpeget af centret.

einstellung wird der umstand übersehen, daß der konjunkturruckgang die
forbrugerne har størst behov for at få valuta for pengene, når købekraften falder, som

dieser unglaublich niedrige preis wird nur durch massenproduktion auf minimaler fläche ermöglicht.
denne særdeles lave pris er kun mulig på grund af masseproduktion på minimale arealer.

das wird nur durch präzise teilentscheidungen möglich sein, nicht durch eine weitere deklaration.
det afslører den fælles landbrugspolitiks forvridninger med en indiskutabel analyse, som ingen har modsagt.

diese einstellung wird der situation in keiner weise gerecht.
det er vigtigt at få etableret en sondring mellem salg og markedsføring, eftersom disse to ofte betragtes som værende det samme.

diese einstellung wird ebenfalls individuell für jeden rechtsbereich vorgenommen.
denne opsætning er ligeledes specifik for hvert lovgivningsområde.

die einstellung wird gemäß abschnitt 4.2.2 standards deklariert.
justeringen angives i overensstemmelse med afsnit 4.2.2 i standarden.

diesen vorschlag und diese einstellung wird die kom mission im rat verteidigen.
et forslag til mandat til disse forhandlinger vil blive behandlet af rådet i næste uge, og det ligger mig meget på sinde, at det vedtages, således at forhandlingerne kan begynde inden månedens udgang.

diese einstellung wird von den französischen kollegen meiner fraktion nicht geteilt.
vor gruppe kan også med fuld overbevisning til slutte sig hindley- betænkningen, der udtrykker sig klart og utvetydigt om forbindelserne med kina. et af de punkter, jeg vil understrege, er, at dette land som handelspartner må betragtes som et udviklings land, ikke som et marked, vi kan oversvømme med

deaktiviert die Überwachung von erinnerungen. diese einstellung wird nur dann angezeigt, wenn die Überwachung von erinnerungen aktiviert ist.
dektiverer overvågning af alarmer. dette tilvalg ses kun hvis alarmer for øjeblikket er aktiverede.

meine einstellung wird sich dadurch nicht ändern: die dänischen sozialdemokraten stimmen dagegen.
dette skal nu ikke ændre min holdning: de danske socialdemokrater stemmer imod.

der zeitraum zwischen bewerbung und einstellung wird von heute 15 monaten auf lediglich 5 bis 9 monate verkürzt.
den tid, der går fra en ansøger foretager de indledende skridt til vedkommende bliver ansat, vil blive afkortet fra de nuværende over 15 måneder til kun 5-9 måneder.

diese einstellung wird im menü text für einrückung vergrößern und einrückung verringern benutzt. als standard ist 1 cm eingestellt.
denne indstilling bruges i menuen tekst af menuvalgmulighederne forøg dybde og mindsk dybde for at ændre indrykningsdybden. standardværdien er 1 centimeter.

die stapelverarbeitungsschnittstelle anstelle des normalen dialogs verwenden. diese einstellung wird angenommen, wenn mehr als eine adresse angegeben wird.
brug batch- brugerfladen istedet for den almindelige dialog. denne indstilling bruges hvis mere end én url angives.

bei dieser einstellung wird der umstand übersehen, daß der konjunkturrückgang die verbraucher mindestens ebenso stark berührt wie andere wirtschaftsträger.
man glemmer således, at dårlige økonomiske tider påvirker forbrugerne mindst lige så meget som andre personer i det økonomiske liv.

vor der einstellung wird der bedienstete auf zeit durch einen von der agentur ermächtigten arzt untersucht, damit die agentur die gewissheit erhält, dass der bewerber die voraussetzungen des artikels 36 absatz 2 buchstabe d) erfüllt.
inden ansættelsen underkastes den pågældende en lægeundersøgelse foretaget af en af agenturet godkendt læge, for at agenturet kan få sikkerhed for, at ansøgeren opfylder betingelserne i artikel 36, stk. 2, litra d).