Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
opencl wird automatisch für den grafikprozessortyp im mac optimiert und passt sich selbst an die verfügbare verarbeitungsleistung an.
opencl optimerer automatisk til den type grafikprocessor, der er i mac, og indstiller sig selv til den tilgængelige processorkraft.
Última actualización: 2011-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beim mac mini sind die intel core 2 duo verarbeitungsleistung und nvidia geforce grafiktechnologie in einem kompakten, energieeffizienten gerät untergebracht.
mac mini indeholder intel core 2 duo-processorkraft og nvidia geforce-grafikteknolgi i en kompakt energibesparende pakke.
Última actualización: 2011-03-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
o grenzen zwischen microcomputern, minicomputern und großrechnersystemen sind nicht mehr rein qualitativ, sondern eher quantitativ in der verarbeitungsleistung zu sehen.
o grænserne mellem mikro-datamater, mini-datamater og stordatamatsystemer
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der größte nachteil der asymmetrischen verschlüsselung besteht darin, daß sie wegen ihrer komplexität eine verhältnismäßig hohe computer-verarbeitungsleistung erfordert.
den væsentligste ulempe ved asymmetrisk kryptering er, at kompleksiteten forudsætter ret stor datakraft. dette betyder, at denne krypteringsform er bedst egnet som autentificeringsmekanisme, mens symmetrisk kryptering er bedre egnet til sikring af datafortroligheden.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dynamic rt für die automatische anpassung von bildqualität und bildrate für die optimierung und skalierung der leistung mit zunehmender verarbeitungsleistungdynamic rt für die automatische anpassung von bildqualität und bildrate für die optimierung und skalierung der leistung mit zunehmender verarbeitungsleistung
dynamic rt til automatisk justering af billedkvalitet og billedhastighed under arbejdet optimerer afspilningen og skalerer ydeevnen, når processorkraften øgesdynamic rt til automatisk justering af billedkvalitet og billedhastighed under arbejdet optimerer afspilningen og skalerer ydeevnen, når processorkraften øges
Última actualización: 2011-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dieses vorhaben dient der steigerung der produktions- und verarbeitungsleistung der wasseraufbereitungsanlage asseiceira zur versorgung der gemeinden des verwaltungsbezirks médio tajo, die etwa 150.000 einwohner zählen.
formålet med projektet er at øge produktions- og behandlingskapaciteten for eta asseiceira for at sikre vandforsyningen til kommunerne i médio tajo, hvis befolkning anslås til 150 000.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
218.im wirtschaftsjahr 2002/03 wird sich den schätzungen zufolge die gesamtanbaufläche verringern, wobei jedoch aufgrund der sehr hohen verarbeitungsleistung in italienmit einem starken anstieg der erzeugung von geschliffenem reis zu rechnen ist.
218.for produktionsåret 2002/03 anslås det, at det samlede dyrkningsareal vil blivemindre, men at produktionen af sleben ris vil stige kraftigt som følge af den effektive forarbejdning, der finder sted i italien.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
angesichts der ständig zunehmenden verarbeitungsleistung und speicherkapazität von rechnern sowie der tatsache, dass mit breitbandtechnologien eine verteilung von inhalten wie beispielsweise videos an 3g-mobiltelefone ermöglicht werden kann, ist eine sichere umgebung notwendiger denn je.
under hensyntagen til pc'ernes stadig større behandlings- og opbevaringskapacitet og den omstændighed, at bredbåndsteknologien gør det muligt at distribuere indhold som f.eks. video på 3 g mobiltelefoner, er behovet for et sikkert miljø større end nogensinde.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- computer - grids (gitter), die die grundlage für die erhöhung der verarbeitungsleistung bilden, indem umfangreiche rechenaufgaben über geeignete kommunikationsverbindungen an zahlreiche ressourcen (rechenzykien und datenspeicher) verteilt werden.
mulige applikationer og tjenester omfatter, men er ikke begrænset til:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: