Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
verbleibende zeit
tid at stoppe
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verbleibende zeit:
tid tilbage:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
.verbleibende (2)
saaarbajd. æd tredjelande dat oprindelige budget videreførte beløb (1) overføreler (2)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bis zum 31. dezember noch verbleibende urlaubsansprüche werden daher bis zu 12 tagen automatisch auf das folgende jahr übertragen.
derfor overføres den resterende ferie pr. 3 i. december automatisk til det følgende år, dog højst tolv dage.
bei patienten mit bo > 7 cm sollte die verbleibende unbehandelte länge an barrett-epithel mit einer zweiten pdt-kur mindestens 90 tage später behandelt werden.
patienter med bo > 7 cm skal have den resterende ubehandlede længde af barretts epitel behandlet med en ny pdt- kur mindst 90 dage senere.
nach ablauf dieses zeitraums von 59 tagen wird der verbleibende betrag um 15 %, danach um 2 % je weiteren Überschreitungstag gekürzt.
efter udløbet af den 59. dag, nedsættes det resterende beløb først med 15 % og derefter med 2 % for hver yderligere dag.
die bestandssperre wird aufgehoben, wenn die verbleibenden tiere frühestens 30 tage nach entfernung der infizierten tiere mit negativbefund serologisch untersucht wurden.
restriktionerne ophæves, hvis en serologisk undersøgelse udført tidligst 30 dage efter, at de smittede dyr er fjernet, har givet et negativt resultat.
beim tod von beschäftigten erhalten ihre hinterbliebenen eine leistung für die verbleibenden tage des sterbe-monats und die beiden darauffolgenden monate.
den ikke-erhvervsaktive person modtager først en ydelse, der afhænger af lønnen, på 70 % af daglønnen.