Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cookies für den server/die domain annehmen
accepter cookies fra server/domæne
Última actualización: 2013-10-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
drück mir die daumen.
kryds fingre for mig.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
drückt mir die daumen!
Ønsk mig held og lykke!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ge ben sie mir die antwort.
fortæl mig hvordan, hr. ministerpræsident.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
drücken sie mir die daumen!
Ønsk mig held og lykke!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tauran schlägt mir die sprache.
jeg er forbløffet over hans hensyntagen til de forkætrede forfattere.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wenn ich mir die reden insbesondere der
(parlamentet vedtager ændringsforslaget)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich habe mir die 150 seiten angesehen.
jeg har kigget disse 150 sider igennem.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
geben sie mir die zwei kleinen da!
giv mig det os må der!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
insgesamt gibt mir die beschäftigung unglaublich viel.
alt i alt er det et job, som har utrolig meget at byde på, men som også kræver fuldt engagement.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dafür scheint mir die zeit noch nicht reif.
processen synes at ville blive blokeret af spørgsmålet om udvisningen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) ich habe mir die drei schluchten angesehen.
b) jeg passerede igennem three gorges.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
berücksichtigung bei der berechnung der beschäftigtenzahl mir die arbeitnehmervertretung
tigelsesområdet, uden at den nødvendige fleksibilitet svækker grundlaget for den sociale beskyttelse; af 10. marts 1994 om hvidbogen om beskæftigelse, vækst og konkurrenceevne i det kommende sociale handlingsprogram;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deshalb erhoffe ich mir die annahme dieses Änderungsantrags.
jeg håber derfor, at dette ændringsforslag vedtages.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
daher sind mir die ausführungen von herrn taylor unverständlich.
jeg vil hævde, at jeg har gjort et ærligt forsøg på at fremsætte forslag, som vil hjælpe de mennesker, der bor i nordirlands landdistrikter.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erlauben sie mir, die tatsa chen einmal chronologisch zusammenzufassen.
når en tekst er klar til at blive behandlet, udskydes den i det uendelige af politiske grunde!«
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der präsident erklärt mir, die ordnung sei wiederhergestellt. gestellt.
men selv om demagogien fik frit løb i haag, så slap vi dog for det værste takket være en kvindes mod.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
klicken sie auf diesen knopf, um die regelung für den server oder die domain zu löschen, die im listenfeld ausgewählt wurden.
klik på denne knap for at slette politikken for værten eller domænet valgt i listefeltet.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der ausschuss befürwortet die option einer europäischen governance für die domain-bezeichnungen und die datenbankverwaltung sowie bei der festlegung von technischen normen.
udvalget støtter, at en europæisk instans står for navngivning, forvalter databaserne og formulerer tekniske standarder.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ankreuzfeld java global aktivieren schaltet die unterstützung für & java; standardmäßig für alle webseiten ein. sie können aber auch & java; für bestimmte domains ein- oder ausschalten. um eine regelung für eine bestimmte domain hinzuzufügen, wählen sie den knopf new.... hierdurch wird ein dialog geöffnet, in dem sie einen rechner- oder domainnamen angeben können, sowie festlegen, ob javacode von diesem rechner angenommen oder abgelehnt wird. der rechner bzw. die domain werden zu der liste domain-spezifisch hinzugefügt.
afkrydsningsfelterne under global opsætning tillader dig at slå & java; støtte til på alle netsider som standard. du kan også vælge at slå & java; til eller fra for bestemte værter. for at tilføje en politik for en bestemt vært, klik på tilføj... knappen for at få en dialog frem, i hvilken du kan skrive værtsnavnet og vælg så at acceptere eller afslå & java; kode fra denne fra denne bestemte vært, hvilket vil tilføje domænet til listen i venstre side af siden.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible