Usted buscó: verschnitten (Alemán - Danés)

sbs wird entweder in trockener form oder mit Öl verschnitten angeboten.
varen findes enten i tør form eller, hvis der tilsættes olie under fremstillingen, som olieholdig.

das nach diesem verfahren gewon­nene erzeugnis kann darüber hinaus gesüßt, mit alkohol versetzt oder verschnitten wer­den.
det produkt, der opnås ved denne proces, kan til sidst sødes, tilsættes alkohol eller sammenstikkes.

zweitens, weil verboten werden muss, dass kontaminierte lebensmittel mit gesunden nahrungsmitteln verschnitten werden, um sie absetzbar zu machen.
derefter fordi det er nødvendigt at forbyde muligheden for at opløse forurenede fødevarer i sunde fødevarer for at gøre disse spiselige.

auf jeden fall wurde eingeführter biodiesel mit biodiesel aus unionsproduktion verschnitten und zum selben preis verkauft wie gemische, die keinerlei eingeführten biodiesel enthielten.
under alle omstændigheder blev importeret biodiesel og eu-produceret biodiesel blandet sammen og solgt til samme pris som blandinger, der ikke omfattede importeret biodiesel.

sie werden in form von verschnitten mit nativen olivenölen, ausgenommen lampantöl, unter der bezeichnung "olivenöl" in verkehr gebracht.
disse olier afsættes til konsum i form af sammenstikninger med jomfruolie, med undtagelse af bomolie, under kategoribetegnelsen «olivenolie».

bei fruchtsäften muss der brixwert dem des direkt aus der frucht extrahierten saftes entsprechen und darf – außer bei verschnitten mit saft derselben fruchtart – nicht verändert werden.
for frugtsaft gælder brix-værdien for saften som udvundet af frugten; den må ikke ændres, undtagen ved blanding med saft fra samme frugtsort.

daher müssen die Öle aus verschiedenen olivensorten, ja sogar aus verschiedenen lagen, manchmal miteinander verschnitten werden, damit bestimmte eigenschaften bezüglich konsistenz, stabilität oder geschmack erhalten werden.
olie udvundet af bestemte olivensorter, eller fra bestemte dyrkningsområder, skal således sammenstikkes, for at den heraf resulterende sammenstikning drager fordel af deres respektive egenskaber i henseende til bl.a. struktur, stabilitet og smag.

spaene, abschnitte, verschnitt von holz, spanplatten und furnieren
spaaner, afskaaret materiale, oedelagt toemmer/ spaanplader/finer