Usted buscó: verwaltungsbereich (Alemán - Danés)

vereinfachungen im verwaltungsbereich
jobskabelse på nye områder

vereinfachung im rechts­ und verwaltungsbereich
lovgivningsmæssig og administrativ forenkling

mitarbeiter im verwaltungsbereich mit spezifischen aufgabenbereichen;
de kan f.eks. være: undervisere (omfatter også studerende på kandidatstudierne med undervisningsansvar) teknikere og assistenter, administrativt personale med særlige ansvarsområder, studenterorganisationer og studenterrepræsentanter, eksperter på uddannelsesområdet, ministerielle tjenestemænd.

kooperationsverfahren im kontroll-, erstattungs- und verwaltungsbereich
procedurer vedrørende kontrol, refusion og administrativt samarbejde

es muß sich um einen klar abgegrenzten verwaltungsbereich handeln.
aktionsforskningen.

verbesserung der zusammenarbeit im verwaltungsbereich: annahme von leitlinien
forbedring af det administrative samarbejde: vedtagelse af retningslinjer

die meisten befragten sind im büro- und verwaltungsbereich tätig.
de fleste adspurgte personer arbejder inden for kontor og administration.

die kreistage nehmen in ihrem verwaltungsbereich ähnliche befugnisse wahr.
amtsrådene har tilsvarende beføjelser inden for deres administrative område.

außerdem sollten die lags eine ergänzende funktion im verwaltungsbereich haben.
senere i forløbet bør lag’en have supplerende funktion med hensyn til styring.

bei einem beitritt dürfe es keine defizite mehr im verwaltungsbereich gebea
det europæiske forskningsrum (rammeprogram 20022006): 16,27 mia. euro i perioden 2002-2006

- durch eine ausbildung im verwaltungsbereich konnten schreibkräfte beruflich aufsteigen.
-der udarbejdes karriereplaner for de kvinder, der har de fornødne kvalifikationer (italtel).

es handelt sich um sorgfaltsgrundsätze für den verwaltungsbereich, um den es in der richtlinie geht.
der er tale om principper for samvittighedsfuld ledelse på det område, direktivet omhandler.

3.1 ein projekt aus dem verwaltungsbereich 26 a) zur darstellung der ursprünglichen situation
111.1 projekt, der er udført på det administrative område

die nutzung des internet in den unternehmen, im verwaltungsbereich, im europäischen gemein­wesen insgesamt voranbringt und
om og i hvilket omfang brugen af internettet fremmes i virksomhederne, forvaltningssystemet og det europæiske samfund i sin helhed, samt

in einem verwaltungsbereich, sofern die eu-vs vor dem zugang unbefugter geschützt werden, oder
i et administrativt område, forudsat at euci er beskyttet mod uautoriserede personers adgang, eller

die mögliche ausgabensteigerung für 1993 im verwaltungsbereich ist von der kommission mit 7 % gegen über dem vorjahr angegeben.
i investeringsbeskyttelsesaftaler med østeuropæiske lande sker voldgift som regel ved en voldtgiftsret.

das projekt zur errichtung und ausgestaltung eines besucherzentrums sieht neben veranstaltungsräumen und einem verwaltungsbereich einen bereich für ausstellungen vor.
det gælder således om at anvende undervisningsmetoder, der kan hjælpe disse personer til at opnå adgang til videregående uddannelser og derved forbedre deres chancer for at finde en meningsfuld beskæftigelse.

auf der anderen seite steht sein bedauern über die enge der haushaltssituation, mit der die kommission im verwaltungsbereich zwischen alle stühle gerät.
vi har endvidere inden for rammerne af budgetproceduren ændret de 30 mio., som var der ekstra til life-programmet, og som rådet har anbragt i kapitel 100, tilbage til det oprindelige.

dies widerspricht dem vom parlament stets vertretenen ansatz, wonach sogenannte neben haushalte und doppelarbeit besonders im verwaltungsbereich tunlichst zu vermeiden sind.
og med de mindre ændringer, som praksis i øjeblikket tilsiger, skal denne fælles markedsordning opretholdes og forbedres, således at de tilsigtede mål virkelig nås.

allerdings besteht die gefahr, dass die einführung gemeinsamer, aber umfassender lizenzierungskriterien mit der weiterentwicklung des markts zu unvorhergesehenen schwierigkeiten im verwaltungsbereich führt.
dog risiko for, at indførelsen af fælles men komplekse kriterier for udstedelse af licens kan skabe uforudsete administrative vanskeligheder, efterhånden som markedet udvikler sig.