Usted buscó: warst du schon mal in milano (Alemán - Danés)

wo warst du?
hvor var du?

im gegensatz zu mir warst du 1938 schon auf der welt.
du var i det mindste født i 1938, det var jeg ikke.

wann warst du das letzte mal betrunken?
hvornår var du sidst fuld?

wo warst du gestern?
hvor var du i går?

warum warst du gestern nicht in der schule?
hvorfor var du ikke i skole i går?

warst du gestern zu hause?
var du hjemme i går?

es passiert also schon zum zweiten mal in die ser sitzung.
det er anden gang, det sker på dette møde. jeg forstår ikke, at medlemmer af rde-gruppen diskrimineres, når der tildeles taletid.

davon warst du nicht abzubringen!
du troede fuldt og fast på det!

hast du schon einmal einen baum gefällt?
har du nogensinde fældet et træ?

das ist mal die nummer eins, und das ist schon mal in sich nicht schlecht.
det er så det første, og det er i sig selv slet ikke så dårligt.

das haben wir schon gemacht, und das war das letzte mal in diesem jahr!
det har vi allerede gjort, og det var sidste gang i år!

wenn es sein muß, fällt schon mal ein kritisches wort.
og når det er nødvendigt, må vi også sommetider fremsætte en kritisk bemærkning.

hast du schon einmal jemanden esperanto sprechen hören?
har du nogensinde hørt nogen tale esperanto?

dabei kannst du testen, wie viel du schon gelernt hast.
undervejs kan du teste dig selv og måle, hvad du har lært.

jacques, hast du schon die fotos von fimoil? perfekt!
jacques, er dine fotosfra fimoil allerede klar?fint!

da nun schon mal zahlen genannt wurden, will ich noch eine zahl nennen.
vi får ingen oplysninger om mængden af plutonium af medlemsstaterne.

(beifall) gen deren ausdrücklichen wunsch schon mal erotisch nähern.
for det første må ansvaret for fænomenet placeres hos alle implicerede parter, og for det andet bør fænomenet fjernes.

immerhin wird wein in der bibel erwähnt, und das ist ja schon mal etwas!
vin nævnes immervæk i biblen, og det er jo da noget!

ich weiß auch schon, was er sagen wird, weil es vorhin schon mal angesprochen wurde.
jeg ved også godt, hvad han vil sige, fordi det allerede er blevet nævnt tidligere.

ist ihnen schon mal der gedanke gekommen, bequem von zu hause aus im ausland einzukaufen?
italien: fjernsalg er underkastet samme lov som dørsalg! endvidere har italien en lov, der finder anvendelse på visse særlige tilfælde.