Usted buscó: warum greifst du mich an (Alemán - Danés)

warum fragst du mich das?
hvorfor spørger du mig om det?

lügst du mich an?
lyver du over for mig?

ruf mich an!
ring til mig!

sie lügt mich an.
hun løj over for mig.

liebst du mich?
elsker du mig?

ja, ich bin’s. nein, mama!warum rufst du mich immer wieder an!?
nej, mor! hvorfor ringer du igen!?

judy lächelte mich an.
judy smilede til mig.

willst du mich verarschen
vil du narre mig

ein mädchen rief mich an.
en pige ringede til mig.

willst du mich heiraten?
vil du gifte dig med mig?

ich wende mich an das haus.
jeg vender mig nu til parlamentet.

ich wende mich an das plenum.
(beslutningen vedtoges)

ich muss mich an die geschäftsordnung halten.
jeg er nødt til at følge forretningsordenen.

damit wende ich mich an die versammlung.
når det er sagt, anmoder jeg nu forsamlingen om at tilkendegive sin holdning.

anschließend wende ich mich an herrn michel.
videnskab og teknik i udviklingens tjeneste

warum hast du mich aus mutterleib kommen lassen? ach, daß ich wäre umgekommen und mich nie ein auge gesehen hätte!
hvi drog du mig da af moders liv? jeg burde have udåndet, uset af alle;

- „danke, dass du mich gerufen hast tom !
- tak, fordi du har tilkaldt mig, tom!

wenn du mich fragst, dann ist das noch längst nichtdas ende.
jeg er bangefor, at det ikkebli'r ved truslerne.de vil strammeskruen…

von allen seiten umgibst du mich und hältst deine hand über mir.
bagfra og forfra omslutter du mig, du lægger din hånd på mig.

hast du mich nicht wie milch hingegossen und wie käse lassen gerinnen?
mon du ikke hældte mig ud som mælk og lod mig skørne som ost,