Usted buscó: was macht mein engel heut noch (Alemán - Danés)

du bist mein engel.
du er min engel.

was macht es für einen sinn, heute noch an unterschiedlichen einkaufsarten festzuhalten?
er der nogen mening i endnu i dag at operere med flere forskellige former for offentlige indkøb?

warum macht mein modem beim wählen großen lärm?
hvorfor lyder modemet så højt når det ringer op?

das ist wirklich das letzte. ich muss dann gehen, sonst macht mein mann sich sorgen.
det er virkelig den sidste: jeg må gå, min mand bliver urolig.

gott rüstet mich mit kraft und macht meine wege ohne tadel.
ja, hvem er gud uden herren, hvem er en klippe uden vor gud,

diese kodifizierung macht meines erachtens eine gewisse verzögerung deut­lich.
virkelige besparelser kræver normalt ændringer af forordninger.

gilead ist mein, manasse ist auch mein, und ephraim ist die macht meines hauptes, juda ist mein zepter,
gud talede i sin helligdom: "jeg vil udskifte sikem med jubel, udmåle sukkots dal;

er macht meine firma im ausland bekannt und kann so ihre wettbewerbsfähigkeit verbessern.
det vil gøre min virksomhed kendt uden for mit eget land og vil eventuelt øge dens konkurrencedygtighed.

bis heute noch nicht veröffentlicht.
ef-tidende l 74, 20.03.92

dieser ist heute noch zu unpräzise.
den er stadig alt for upræcis i dag.

das wollen wir heute noch einmal klarstellen.
det vil vi præcisere endnu en gang i dag.

daher muß heute noch weiter gegangen werden.
derfor må vi gå endnu længere i dag.

darüber könne heute noch keine endgültige entscheidung ergehen.
derfor er det så vigtigt, at kommissionen lever op til sit ansvar, understregede hun.

aul' die arbeit anderer oder anderer abteilungen warten zu müssen, macht meine eigene arbeit oft langsamer.
det, at jeg skal vente på arbejde fra andre folk eller afdelinger, forsinker mig ofte i mit job.

diese "anerkennung" besteht auch heute noch.
denne "anerkendelse" er fortsat en realitet i dag.

diese vorstellung hat heute noch bestand. (...)
denne opfattelsefindes stadig. (...)

ich, jesus, habe gesandt meinen engel, solches zu bezeugen an die gemeinden. ich bin die wurzel des geschlechts david, der helle morgenstern.
jeg, jesus, har sendt min engel til at vidne for eder disse ting om menighederne, jeg er davids rodskud og slægt, den strålende morgenstjerne.

mit schreiben vom 21. november des letzten jahres machte mein kollege barnier die mitgliedstaaten ausdrücklich auf diese regel aufmerksam.
med skrivelse af 21. november sidste år gjorde min kollega, hr. barnier, udtrykkeligt medlemsstaterne opmærksomme på denne regel.

wie geschrieben steht in den propheten: "siehe, ich sende meinen engel vor dir her, der da bereite deinen weg vor dir."
som der er skrevet hos profeten esajas: "se, jeg sender min engel for dit ansigt, han skal berede din vej.

denn dieser ist's, von dem geschrieben steht: "siehe, ich sende meinen engel vor dir her, der deinen weg vor dir bereiten soll."
thi han er den, om hvem der er skrevet: se,jeg sender min engel for dit ansigt, han skal berede din vej foran dig.