Usted buscó: was trinke sie nicht gern (Alemán - Danés)

sie wird von uns nicht gern gesehen.
vi bestræber os på harmoni med dem.

ich lerne nicht gern.
jeg kan ikke li' at studere.

mein kind geht nicht gern zum zahnarzt.
mit barn bryder sig ikke om at komme til tandlæge.

ich würde es auch nicht gern auf mich nehmen.
jeg kunne ikke selv tænke mig jobbet.

das tue ich nicht gerne.
jeg bryder mig ikke om at afgive dem.

was trinken sie zum frühstück?
hvad drikker de om morgenen?

ich habe den unfug mit dem geld der steuer zahler nicht gern.
jeg bryder mig ikke geme om letsindig omgang med skatteydernes penge.

arbeitgeber melden sich nicht gern bei bewerbern, um ihnen abzusagen.
videokonferencer er ikke normale, men er ved at vinde frem i island.

das sind alles ein paar ideen, auf die wir nicht gern verzichten wollen.
det er nogle idéer, som vi nødig ville undvære.

ich führe nicht gerne demagogische reden.
jeg praktiserer ikke særligt tit demagogiske taler.

das ist leider die wahrheit, selbst wenn sie es nicht gerne hören wollen!
blandt årsagerne til europas meget omtalte industri elle svaghed er der to, der med megen rette nævnes meget hyppigt.

,. – herr präsident! chef im eigenen hause – wer wäre das nicht gern?
hr. formand, hvem vil ikke gerne være sin egen herre?

dieser tatsache rühmen wir uns nicht gern. es wäre uns lie ber, wenn das nicht der fall wäre.
det er noget, vi ikke kan lide at prale med. vi ville foretrække, at det ikke var tilfældet.

sie überqueren nicht gerne offene flächen, sondern bleiben lieber dicht an wänden oder anderen strukturen.
mus er ikke meget for at bevæge sig over åbne arealer, men foretrækker at holde sig tæt ved vægge eller andre konstruktioner.

das gleiche gilt für den redner, der sich nicht gern „für die dolmetscher" disziplin auferlegt.
cedefop vil vel udtale sig herom senere, så meget mere som der til år 2 000 i god tid må forberedes et nyt »festskrift«; for i år 2 000 vil efter al sandsynlighed dette »europæiske centers« 25 års jubilæum kunne fejres.

burke. — (e) jedes nachlassen der wirtschaftstätigkeit wird von der kommission nicht gern gesehen.
— betænkning af hoffmann om udviklingen for luft transporten og civil luftfart

auch wenn die anderen mitgliedstaaten dies nicht gerne hören, es ist nun einmal so.
vi er i et dødvande, selv om jeg hørte hr. gundelach i aften være mere

auf der ande ren seite haben wir es nicht gerne, wenn uns etwas auf gezwungen wird.
jeg vil, med deres tilladelse, bede hr. delors om at gøre situationen klar på den ene eller den anden måde.

die arbeiter wollen nicht gerne auf ihr wochenende ver zichten, besonders nicht auf den sonntag.
arbejderne kan lide deres weekend, især søndagen.

erstens — auch wenn so etwas hier nicht gern gesagt wird — tragen die komorer selbst, oder genauer gesagt ihre führer verantwortung.
for det første — og selvom det næppe falder i god jord at komme med sådanne udtalelser her — comorernes eget ansvar eller rettere deres lederes ansvar.