Usted buscó: wegen dieser möchte ich nicht gehen (Alemán - Danés)

so weit will ich nicht gehen.
det er typisk bureaukrati, og det bør ikke gøres.

aber weiter kann ich nicht gehen.
andre muligheder giver forretningsordenen ikke.

darüber hinaus kann ich nicht gehen.
videre kan jeg ikke gå.

weiter kann ich nicht gehen, herr präsident.
jeg kan ikke gå længere, hr. formand.

weiter will ich nicht gehen. soviel zur butter.
vi kan af bryde mødet i en halv time fra kl. 19.

aber weiter, als ich heute gegangen bin, kann ich nicht gehen.
ellers vil dette blive et af de betyde ligste punkter, som snart sættes på dagsordenen for regeringskonferencen.

weiter, als ich in meiner ersten antwort gegangen bin, kann ich nicht gehen.
endelig kan jeg oplyse, at netværket skal finansieres gennem bidrag fra dets medlemmer, ef-kommissionen og andre.

meine fraktion wird für die entschließung stimmen, aber ich selbst werde wegen dieser einseitigkeit, die ich nicht tolerieren kann, dagegen stimmen.
også nordland papier i tyskland hører under upm-kymmene og deltager i den euro-asiatiske handel.

doch weiter möchte ich nicht gehen, da dies eigentlich keinen kernpunkt unserer heutigen diskussionen hier im parlament darstellt.
men jeg vil tøve med at tilføje yderligere, idet spørgsmålet egentlig ikke falder ind under emnet for vores drøftelser i parlamentet i eftermiddag.

soweit möchte ich nicht gehen, denn das, was wir hier tun, ist keine revolution, sondern eine echte reform.
så langt vil jeg ikke gå, det er ikke en revolution, men det er en sand reform, vi er i gang med at gennemføre.

wegen dieser einstellung, die im bericht purvis zum ausdruck kommt, habe ich eine reihe von Änderungsanträgen eingebracht, wobei ich nicht nur an die zukunft der nichterdölerzeugenden entwicklungsländer, sondern auch an unsere eigene zukunft denke.
system, og også den yderliggående kommunisme, for det, den gør, er at give ansvar, magt og indflydelse til den enkelte uden at fratage ham hans uafhængighed.

ich nehme mir die freiheit, diesem hohen hause zu sagen, daß ich nicht wegen dieser debatte, sondern, wie sie wissen, wegen einer anderen de batte hierher gekommen bin.
jeg anmoder indtrængende kommissionen om at bruge alle til rådighed stående våben — i må handle hurtigt og effektivt og ikke lade jer kujonere af kapitalinteresserne.