Usted buscó: weil es mich interessiert (Alemán - Danés)

mich interessiert dieses problem auch.
jeg er også interesseret i dette spørgsmål.

mich interessiert, was dort aufgeführt wird.
det er en sørgelig dag for parlamentet og en dårlig dag for atypiske arbejdstagere. det er en sørgelig dag, fordi vi her i parlamentet har tilladt den socialistiske mastodont at forvride og misbruge vore procedurer til at for vandle en initiativbetænkning til et stykke ufuldkomment og upraktisk lovgivning.

mich interessiert dazu auch die meinung des kommissars.
jeg ville også gerne høre kommissærens mening om dette.

mich interessiert nicht, wer dafür verantwortlich ist.
jeg er ikke interesseret i, hvem der bærer ansvaret.

mich interessiert nicht, wer die studie erarbeitet hat.
jeg er ikke interesseret i, hvem der foretog undersøgelsen.

mich interessiert aber auch, wie sein verhältnis zur volksmusik ist.
men det interesserer mig også, hvordan hans forhold er til folkemusik.

mich interessiert besonders, was die freiwillige stillegungsquote bisher war.
det, der specielt interesserer mig, er, hvad den frivillige braklægning har været hidtil.

mich interessiert, wie das protokoll mit der namensliste zusammengefügt wird und
formanden. - fru matikainen-kallström, deres bemærkning vil blive taget til efterretning og indført i protokollen.

mich interessiert aber auch, wie sein verhältnis zur volks musik ist.
de repræsenterer og garanterer den videst mulige adgang til et kvalitetsfjernsyn, der skal fremme den kulturelle rigdom i den europæiske union.

mich interessiert in dieser diskussion die frage der glaubwürdigkeit dieses hauses.
for hver gang sagen tages op, er situationen blevet yderligere forværret, og ikke alene i Østtimor.

mir geht es nicht um die belgische innenpolitik, die interessiert mich nicht, mich interessiert der richter am eugh.
for mig drejer det sig ikke om belgisk indenrigspolitik, det er jeg ikke interesseret i, jeg er interesserert i dommeren ved de europæiske fællesskabers domstol.

lindqvist (eldr). - (sv) mich interessiert dieses pro blem auch.
det, vi så kan gøre, undskyld sammenligningen, ligner snakken i fjerkræholdet om fugletrækket mod syd i efteråret.

rogalla (s). - mich interessiert der juristische aspekt dieser angelegenheit.
narjes. — (de) jeg vil gerne gentage, hvad jeg sagde.

alles, was mich interessiert, ist das verzeichnis über staatliche beihilfen und dessen veröffentlichung.
det eneste, jeg er interesseret i, er oversigten over statsstøtte og offentliggørelse af den.

herr präsident, mich interessiert besonders der teil des rechnungshofberichts, der sich auf die eigenmittel bezieht.
hr. formand, jeg har specielt interesseret mig for det afsnit i revisionsrettens beretning, som omhandler indtægtssiden.

er hat recht: ich bin selbst ein mobiler patient, und mich interessiert die aussprache sehr.
jeg er selv en mobil patient. jeg er meget interesseret i at følge forhandlingen.

mich interessiert, wie kommissar dimas darüber denkt, denn für mich ist dieser punkt ganz wesentlich.
jeg vil gerne have at vide af kommissær dimas, hvad han mener om dette, for det er et meget fundamentalt punkt for mig.

mich interessiert, dass dieses projekt jetzt ende des jahres 2005 abgeschlossen wurde und damit wirksam werden kann.
det vigtige for mig er, at dette projekt nu er blevet afsluttet i slutningen af 2005 og dermed kan træde i kraft.

dies sind zwei schlüsselfragen, und mich interessiert, wie groß die zuversicht der kommission und des rates in dieser angelegenheit ist.
dette er de to essentielle spørgsmål, og jeg er interesseret i både kommissionens og rådets positive holdning i dette spørgsmål.

der zweite aspekt, der mich interessiert, betrifft die von herrn pérez royo erwähnte strategie gegenüber den benachteiligten gruppen.
det andet aspekt, som interesserer mig, det er det, som hr. pérez royo siger om strategien over for de svage grupper.