Usted buscó: wie ist jetzt deine muschi (Alemán - Danés)

die zeit ist jetzt
klokken er nu

und der ist jetzt.
det vil sige nu.

es ist jetzt nicht
det er ikke det rette øjeblik til at behandle dette problem lige nu.

en ist jetzt sichtbar.
beskyttelseshætte er fjernet sammen med hætten.

was ist jetzt zu tun?
hvad skal der ske nu?

kontrollfenster ist jetzt violett
inspektionsvinduet er blevet lilla

%1 ist jetzt fertig!
teen% 1 er klar nu!

damit ist jetzt schluss!
you're in luck!

dafür ist jetzt höchste zeit.
det er nu på høje tid.

der zeitpunkt ist jetzt gekommen!
nu er øjebukket inde! de talte om sanktioner mod sydafrika.

der referenzmarkt ist jetzt der weltmarkt
referencemarkedet er nu verdensmarkedet.

beides ist jetzt ernstlich gefährdet.
på nuværende tidspunkt er begge disse faktorer alvorligt truede.

der "richtige zeitpunkt" ist jetzt.
det 'rigtige tidspunkt' er nu.

die weiße nadelschutzhülse ist jetzt sichtbar.
det hvide beskyttelseshylster til kanylen vil nu kunne ses.

es fällt nur allzu leicht, in der gemeinschaft und in der ganzen welt mit dem finger auf jemanden zu zeigen und zu erklären: „das ist jetzt deine sache!"
den langvarige pasta-citrusfrugt-krig med usa er afsluttet, og der er aftalt betingelser for import af stål fra fællesskabet.

wenn wir unseren schulabgängern erklären müssen, du bist gut ausgebildet, hast jetzt deinen abschluss, und von nun an darfst du für den rest deines lebens lernen, dann wirkt das nicht eben motivierend.
hvis vi skal sige til de unge, der forlader skolen:" du har klaret dig godt, du har dine kvalifikationer, og nu kan du så lære resten af livet", vil det næppe være motiverende for dem.