Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wie sie wissen, ist dies
jeg foreslår altså en afvisning af sagen. jeg anmoder om, at man ikke drøfter dette problem.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist möglich, wie sie wissen.
parlamentet har vedtaget dette.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wie sie wissen, waren die verhand
de reelle vanskeligheder er budget og landbrug frem for det institutionelle.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wie sie wissen, ist der heutige 11.
som de ved, er dagen i dag, den 11. februar, en særlig dato for det europæiske alarmnummer 112.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daran sind wir, wie sie wissen, gebunden.
imidlertid er der visse andre ændringsforslag, som vi ikke finder hensigtsmæssige.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sie wissen, wie sie klären können, ob:
du har nu lært, hvordan du kan vurdere:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wie sie wissen, bin ich vor allem ergebnisorientiert.
som i ved, er jeg først og fremmest resultatorienteret.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wie sie wissen, haben wir dabei vorgeschlagen:
som i sikkert husker, foreslog vi:
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sorgen sie dafür, dass sie wissen, wie sie bzw.
cystagon kan hos nogle forårsage sløvhed eller få dem til at være mindre årvågen end normalt.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wie sie wissen, steht für den späteren abend eine
b3842/91) af speciale, (dok. b3911/91) af de la malene og betænkning (dok.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aber wie sie wissen, ist schottland ohnehin der verlierer.
nå ja, hvem er det, der er højrefolk, og hvem er det, der er rebeller?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die kommission besteht, wie sie wissen, aus einem kollegium.
det er jeg for øjeblikket til min beklagelse ikke i stand til.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wie sie wissen, sieht artikel 25 unserer geschäftsordnung vor:
vort fællesskabs medlemslande har nu vænnet sig til at arbejde sammen i alle væsentlige spørgsmål i inter
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wie sie wissen, darf der sitzungsvorsitzende normalerweise keine stellungnahmen abgeben.
betænkningen opfordrer til aktion på en række områder, der falder ind under det generelle begreb bevidstgørelse af offentligheden.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dieser neue aufschwung hat, wie sie wissen, bereits erfolge gezeitigt:
derfor kan vi nu sætte os som mål at komme ud over delingen af det gamle kontinent.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stattdessen beauftragen sie klassifikationsgesellschaften,die Überprüfungen für sie durchzuführen.
de giver klassifikationsselskaber beføjelser til at udføre inspektionerne på deres vegne.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
damit beauftragen sie international agierende unternehmen, die von der gunst der reedereien abhängig sind.
de overlader dette arbejde til internationale virksomheder, som er afhængige af rederiernes velvilje.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wir haben sie sofort nach der erwägung a um einen check gebeten, und in diesem moment haben sie b aufgerufen.
vi anmodede dem umiddelbart efter betragtning a om en kontrol og på det tidspunkt satte de b under afstemning.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
beauftragen sie externe berater, ihren geschäftsplan mitzugestalten, sollten sie folgende ratschläge befolgen, um das beste daraus zu machen:
jo mere forberedt du er, jo mere professionel bliver du oplevet, og jo større er chancen for, at der rent faktisk bliver lyttet til dig.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
g eb n is k n stitu tio n en der eu ein r e em p f en eb en falls mit b esch itg lied staat leb en , können sie b eim
, fo rsø g er ombudsmanden o re taget af unionens
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: