Usted buscó: wir besorgen ihnen gerne das was sie brauchen (Alemán - Danés)

was sie brauchen
hvad forudsætter det?

ich bin ihnen sehr dankbar für das, was sie erreicht haben.
jeg takker dem hjerteligt for det, de har bragt i stand.

was sie brauchen, ist eine politische einigung.
der skal fastsættes en politik.

ich würde ihnen gerne das wort erteilen, aber das hat nicht viel sinn.
forretningsordenen giver ikke mulighed for, at man besvarer en kollega, der har taget ordet under henvisning til artikel 108.

legen sie sich alles zurecht, was sie brauchen:
tag de nødvendige ting frem, før du påbegynder injektionen:

ich würde ihnen gerne das wort erteilen, aber das ist leider nicht möglich.
det er medlemsstater nes individuelle ansva^ i det mindste for så vidt det ikke vedrører fællesskabslovgivning.

wir brauchen sie an unserer seite, und was sie brauchen, ist, dabei zu sein.
det, der var aktuelt sidste år, har allerede nu ændret sig.

was sie brauchen, ist mehr hilfe von seiten der öffentlichen stellen.
har vi hjemmel til at foreslå love, der rammer tredjelande i så henseende?

er kann nicht bedeuten, daß alle länder oder regionen all das selbst produzieren, was sie brauchen.
vi mener, der er visse mangler, og anfører dem i en meget generaliseret form.

nichtsdestoweniger ist das, was sie tun, illegal!
ikke desto mindre er det, de gør, ulovligt!

ist es das, was sie uns sagen wollten?
er det det, de vil sige?

aber das, was sie vorschlagen, ist nicht zukunftsweisend.
men det, de foreslår, er ikke fremtidsorienteret.

daher bestätige ich das, was sie eben gesagt haben.
og dette ønsker jeg at fremhæve helt tydeligt.

alles, was sie brauchen, ist ein scharfes messer, eine küchenschere und gegebenenfalls einweghand­schuhe.
hvis du svarer rigtigt, kan du klappe dig selv på skulde­ren.

erfolgreiche unternehmen geben den menschen das, was sie sich wünschen.
vellykkede virksomheder giver folk, hvad de har brug for.

ich nehme das, was sie gesagt haben, gerne zur kenntnis.
jeg noterer mig gerne de res forslag.

. – herr präsident, herr kommissar! ich kann gerne das unterstützen, was sie, herr kommissar, gerade ausgeführt haben.
hr. formand, hr. kommissær, jeg vil gerne støtte det, de netop sagde, hr. kommissær.

steuer & zoll news ist genau das, was sie brauchen, wenn sie ... der neue e-mail-nachrichtenservice –im nu zur hand
nyhedsbrevet er for dem, som ...

herr bigliardo, ich hätte ihnen gern das wort erteilt. doch sie sehen selbst, dass die zeit leider sehr begrenzt ist.
hr. bigliardo, jeg ville gerne have givet dem ordet, men som de kan se, er tiden desværre knap.

ich hätte ihnen gerne bessere nachrichten überbracht. der beweis für das, was ich sage, ist die tatsache, daß der ministerrat auf seiner sitzung vom 5. juni keine ein­zige der noch ausstehenden richtlinien verabschiedet hat.
fører en nedgang i importen, der nu anslås til 35%; pengene udefra skrumper ind, idet bankerne er nede på et rekordlavt niveau på 23 mia $ for latinamerikas vedkommende og den offentlige udviklingsbistand enten stagnerer eller falder.