Usted buscó: wir machen das gleiche (Alemán - Danés)

wir machen fortschritte.
vi gør fremskridt.

wir machen das sogar zum beitrittskriterium.
vi gør det endda til et kriterium for tiltrædelsen.

das können wir machen.
hvad skal den lave?

erstens: wir machen das ohne die amerikaner.
for det første: vi gør det uden amerikanerne.

wir machen einen vorschlag.
vi kan til enhver tid behandle disse to aspekter i adskilte debatter.

wir machen die einsparungen teilweise
det var, kære kolleger, budgetudvalgets forslag efter samrådet mellem parlamentets delegation og ministerrådet. terrådet.

wir machen nur unsere arbeit.
vi har bare gjort vores pligt.

wir machen uns wirklich lächerlich!
og noget af det bedste, som teknikken byder os.

wir machen allerdings darauf aufmerksam,
det begrundes med, at disse tjenestemænd som »uafhængige mennesker« kan ud

nein, wir machen ein anderes system.
nej, vi laver et andet system.

wir machen zweifellos eine krise durch.
vi som parlament skal i den forbindelse spille en vigtig partnerrolle.

wir machen das dann bei jedem einzelnen entschließungsantrag, und zwar alle fünf minuten!
jeg vil gerne spørge dem, om de til de nævnte kriterier føjer andre, der er mere sociale end den simple kendsgerning, at de skal være små virksomheder med avanceret teknologi.

wir machen das konstruktiv, indem wir ihnen zeit geben bis zum 30. september.
vi gør dette konstruktivt, idet vi giver dem tid indtil d. 30. september.

am besten sie machen das also gleich von anfang an!
så de kan lige så godt gøre det selv fra starten!

herr barton hat recht: wir machen dann gleich weiter.
hr. barton har ret i, at vi skal genoptage den umiddelbart efter afbrydelsen. sen.

wir machen das vorsorgeprinzip zur grundlage unserer politik und nicht irgendwelche willkürlichen sozioökonomischen kriterien.
vi gør forsigtig hedsprincippet og ikke vilkårlige socioøkonomiske kriterier til grundlag for vores politik.

wir machen uns ständig für die menschenrechte in kleinen und schwachen ländern stark, versäumen es aber, bei großen und starken ländern das gleiche zu tun.
vi forsvarer vedvarende menneskerettighederne i små og svage lande, men undlader at gøre det over for store og stærke lande.

wir machen das selber nicht, und zwar aus den guten gründen, die ich gerade erläutert hatte.
jeg kan nævne en sag, som blev offentliggjort af de berørte virksomheder.

andere wiederum werden darauf bestehen, daß ihre zulieferer das gleiche machen.
andre kræver, at deres egne leverandører gør det.

das wissen wir alle, und wir machen das zum thema unserer allwöchentlichen, sonntäglichen und gegen wärtig täglichen reden.
europæisk genrejsning nødvendiggør først og frem mest beskyttelsesforanstaltninger over for denne økonomiske aggression.