Usted buscó: wissensgemeinschaft (Alemán - Danés)

eine wissensgemeinschaft könnte sich auch diversifizieren, weil verschiedene entwicklungen ihre arbeit in unerwartete richtungen gelenkt haben.
et vidensamfund kan også sprede sine aktiviteter, fordi udviklingen har ført dets arbejde i uventede retninger.

eine wissensgemeinschaft könnte sich im verlauf ihrer lebensdauer auf verschiedene arten weiterentwickeln: flexibilität muss teil des systems sein.
i løbet af sin levetid kan et vidensamfund udvikle sig på en række forskellige måder. der skal derfor være fleksibilitet i systemet.

weiters würde die enge partnerschaft im rahmen einer wissensgemeinschaft und das hereinholen von unternehmen eine wirkungsvollere gemeinsame nutzung des wissens und seine umsetzung in innovation ermöglichen.
dette tætte partnerskab inden for et vidensamfund og integrationen af erhvervslivet ville muliggøre en mere effektiv deling af viden og anvendelse heraf i forbindelse med innovation.

der rahmen könnte auch festlegen, wer solche rechte im namen der wissensgemeinschaft und des eti aushandeln sollte, usw. die entsprechenden rahmenregelungen werden im rechtsinstrument festzulegen sein.
inden for disse rammer kunne det også fastlægges, hvem der kan føre forhandlinger om sådanne rettigheder på vegne af vidensamfundene og eti osv. det retlige instrument vil skulle omfatte passende rammebestemmelser.

gleichzeitig würde die ausbildungstätigkeit der wissensgemeinschaft den unternehmen die möglichkeit geben, einen beitrag auf die ausbildung der studierenden zu nehmen und ihrem wissen für den beruflichen start oder die gründung eines eigenen unternehmens mehr relevanz verleihen.
samtidig vil vidensamfundenes uddannelsesaktiviteter sætte virksomhederne i stand til at bidrage til de studerendes uddannelse og gøre deres viden mere relevant for en erhvervskarriere eller etablering af egen virksomhed.

außerdem sollen für das gesamte personal einer wissensgemeinschaft gemeinsame management- und (leistungsorientierte) beurteilungsprozesse gelten, die vom eti koordiniert werden.
personalet i et vidensamfund skal have et fælles forvaltningssystem og et fælles resultatbaseret evalueringssystem – under eti's myndighed.

eine wissensgemeinschaft stellt deshalb viel mehr als nur ein netzwerk dar: eine wissensgemeinschaft ist eine integrierte partnerschaft, die Übereinstimmung erzielt hat, strategische, vom verwaltungsrat des eti identifizierte ziele zu erreichen.
et vidensamfund vil således blive meget mere end et netværk: et vidensamfund vil blive et integreret partnerskab, som har påtaget sig at nå en række strategiske mål, der er blevet fastlagt af eti's bestyrelse.

auf der operationellen ebene sollten die partnerschaften ermutigt werden, auf allen stufen (von der vorbereitung ihres antrags auf bildung einer wissensgemeinschaft und der definition ihrer ziele bis zur umsetzung) kooperationen mit bestehenden projekten aufzubauen und ihre ergebnisse und erfahrungen mit bewährter praxis optimal zu nutzen.
på det operationelle plan bør partnerskaberne i alle faser (fra udarbejdelsen af deres ansøgning om at blive vidensamfund og fastlæggelsen af deres målsætninger til gennemførelsen efter udvælgelsen) opfordres til at udvikle samarbejde vedrørende eksisterende projekter og udnytte resultaterne og bedste praksis fra disse.