Usted buscó: wurden die defekten schauben an uns versendet (Alemán - Danés)

im weißbuch wurde die herausforderung an uns gerichtet, bis zum jahre 2000 in der europäischen union 15 millionen neue arbeitsplätze zu schaffen. fen.
men i stedet for at slå med hammeren og afbryde og måske distrahere det medlem, der forsøger at aflevere et indlæg, vil jeg foreslå, at de venter, til taleren er færdig, med at kalde forsamlingen til orden.

wir haben uns in letzter zeit argumente angehört, die wir zumeist schon aus den umweltdebatten kennen; dazu gehört die behauptung, vorschriften seien bürokratisch und würden die wettbewerbsfähigkeit der betroffenen unternehmen beeinträchtigen, und in einer welt des internationalen handels dürften wir keine allzu strenge anforderungen an uns selbst stellen.
i den forløbne periode har vi lyttet til argumenter, hvoraf de fleste kendes fra enhver miljødebat: at regler vil være bureaukratiske og mindske konkurrenceevnen for de involverede virksomheder, og at vi ikke kan stille skrappe krav til os selv i en verden med international handel.

im ersten antrag wird lediglich der versuch unternommen, die große bedrängnis der in der gemeinschaft — in brüssel und in frankreich — lebenden britischen bürger zu unterstreichen, von denen viele an uns herangetreten sind, um uns besorgt darauf hinzuweisen, daß es für ihre enkelkinder u. u. äußerst schwierig sein würde, die britische staatsangehörigkeit zu erwerben, obwohl die britische regierung diesbezüglich einige ausnahmeregelungen zugelassen hat. ich finde es geradezu lachhaft, daß es
formålet med det første er blot at under strege, at briter, der bor i bruxelles og frankrig, altså inden for fællesskabet, er meget bekymrede, og mange af disse har opfordret os til at gøre opmærksom på deres bekymring for, at deres børn eventuelt kan få meget store vanskeligheder ved at få britisk statsborgerskab, selv om den britiske regering har gjort nogle undtagelser i denne henseende.