Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
behandlung und vorbeugung eines zeckenbefalls
flåt behandling og forebyggelse.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zur behandlung und vorbeugung eines floh- und zeckenbefalls
behandling og forebyggelse af loppe- og flåtangreb.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
zur behandlung und vorbeugung eines zeckenbefalls (ixodes ricinus).
behandling og forebyggelse af flåtangreb (ixodes ricinus).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zeckenbefalls kann das tierarzneimittel in monatlichen intervallen während der floh- bzw.
for at opnå optimal kontrol af loppeangreb og/ eller flåtangreb skal lægemidlet administreres hver 4. uge gennem hele loppe - og flåtsæsonen.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zur optimalen kontrolle eines zeckenbefalls hängt der zeitpunkt der wiederholungsbehandlung von der zeckenspezies ab.
behandlingsinterval for at opnå optimal kontrol af flåtangreb afhænger af flåtarten.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
behandlung und vorbeugung eines zeckenbefalls pyriprol tötet zecken innerhalb von 48 stunden nach der behandlung.
pyriprol dræber flåter inden for 48 timer efter behandling.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
zur optimalen kontrolle eines floh- und zeckenbefalls sollte die behandlung alle zwölf wochen wiederholt werden.
behandlingen bør gentages hver 12. uge for at opnå bedst mulig kontrol af loppe- og flåtangreb.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zur optimalen kontrolle eines floh- und zeckenbefalls sollte das tierarzneimittel in abständen von 12 wochen verabreicht werden.
for at opnå optimal kontrol af flåt- og loppeangreb skal lægemidlet gives med 12 ugers mellemrum.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
certifect wird bei hunden angewendet zur behandlung und vorbeugung eines zeckenbefalls und eines flohbefalls sowie zur behandlung eines befalls mit haarlingen.
certifect anvendes til at behandle og forebygge angreb med flåter og lopper og til at behandle infektioner med bidende lus.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zur behandlung und vorbeugung eines floh- und zeckenbefalls, sowie zur behandlung einer demodikose und zur behandlung von läusen.
til behandling og forebyggelse af loppe- og flåtangreb og behandling af demodicose og lus.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
es wird empfohlen, die impfung mindestens einen monat vor beginn der zeckensaison zu verabreichen und während der impfphase die möglichkeit eines zeckenbefalls gering zu halten.
det anbefales, at vaccinen gives mindst én måned før, sæsonen med skovflåter starter, og at hunde udsættes mindst muligt for skovflåter i vaccinationsperioden.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
zur behandlung eines zeckenbefalls (dermacentor reticulatus, ixodes ricinus, rhipicephalus sanguineus) bei hunden für 4 wochen.
behandling af flåtinfestation (dermacentor reticulatus, ixodes ricinus og rhipicephalus sanguineus) hos hund i 4 uger.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die efsa hat sich bei der untersuchung des themas zecken und von zecken übertragbare krankheiten auf heimtiere als zeckenwirte konzentriert und die frage des zeckenbefalls in viehbeständen/bei landwirtschaftlichen nutztieren außer acht gelassen.
efsa beskæftigede sig ikke med flåter og flåtbårne sygdomme hos husdyr i landbruget, men fokuserede på flåter, der lever på selskabsdyr.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zur behandlung eines floh- und zeckenbefalls bei hunden, wenn gleichzeitig eine vorbeugung der herzwurmkrankheit und/oder behandlung gegen magen-darm-nematoden angezeigt ist.
behandling af loppe- og flåtinfestation hos hund hvor samtidig forebyggelse af hjerteorm og/eller behandling af infestationer med gastrointestinale nematoder er indiceret.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die wirksamkeit von pyriprol gegen floh- und zeckenbefall bei hunden wurde in laborstudien und feldversuchen untersucht.
pyriprols virkning mod flåt- og loppeangreb hos hunde er blevet undersøgt igennem både laboratorieundersøgelser og feltundersøgelser.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad: